Traduzione per "compute using" a francese

Compute using

• calculer en utilisant
• calculer à l'aide

Esempi di traduzione.

calculer en utilisant

For example, tax records would lack information on non taxable income and therefore one would have to resort to imputation or computation using scales or econometric studies.
Par exemple, les déclarations fiscales ne donnent pas de renseignements sur le revenu non imposable d'où la nécessité de recourir à l'imputation ou au calcul en utilisant des échelles ou des études économétriques.

Since 1991, price indices for each elementary group (229 in 1997) have been computed using the geometric formula at the lowest level of the weighting system.
Depuis 1991, les indices des prix de chaque groupe élémentaire (229 en 1997) sont calculés en utilisant la formule géométrique au plus bas niveau du système de pondération.

The regular resources indicative planning levels for 2006-2007 have been computed using the modified regular resources allocation system described in document E/ICEF/1997/P/L.17 and Corr.1 that was approved by the Executive Board at its 1997 annual session (decision 1997/18) and reaffirmed by the Executive Board at its second regular session of 2003 (decision 2003/13).
Les niveaux indicatifs de planification établis pour 2006-2007 ont été calculés en utilisant le système révisé de répartition des ressources ordinaires décrit dans le document E/ICEF/1997/P/L.17 et Corr.1, approuvés par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 1997 (décision 1997/18) et confirmés par lui à sa deuxième session ordinaire de 2003 (décision 2003/13).

Elementary aggregate indexes have a weight but contain no internal weights, elementary aggregate indexes being computed using only (sample) price data.
Les indices d'agrégats élémentaires sont affectés d'un coefficient de pondération mais ne comprennent pas de pondérations internes, puisqu'ils sont calculés en utilisant uniquement des données sur les prix (obtenues par échantillonnage).

calculer à l'aide

48. The accrued liabilities have been computed using the projected unit credit method.
Les engagements ont été calculés à l'aide de la méthode des unités de crédit projetées.

28. The CPI in Poland is computed using weights from the previous year's household budget survey which covers six types of households and 99% of the population since 1993.
28. En Pologne, l'IPC est calculé à l'aide de coefficients de pondération fondés sur les résultats de l'enquête sur le budget des ménages de l'année précédente, laquelle porte depuis 1993 sur six catégories de ménages et 99 % de la population.

Critical loads of heavy metals were computed using the Mapping Manual's methodology for 18 European Parties under the Convention.
31. Des charges critiques des métaux lourds ont été calculées à l'aide de la méthodologie du Manuel de cartographie pour 18 États européens parties à la Convention.

Liabilities are computed using the Projected Unit Credit Method, where each participant's benefits under the plan are expensed as they accrue, taking into consideration the plan's benefit allocation formula.
Les charges à payer sont calculées à l'aide de la méthode des unités de crédit projetées, où les prestations dues à chaque participant sont comptabilisées en charge au moment où naît l'obligation, compte tenu de la formule prévue par le régime pour l'allocation des prestations.