Traduzione per "compulsory class" a francese

Compulsory class

• cours obligatoire
• classe obligatoire

Esempi di traduzione.

cours obligatoire

233. Armenian, Hebrew and Greek are also studied as mother tongues in Bulgarian schools in Sofia, Plovdiv, Sliven and in a other cities and towns, though these schools do not yet provide compulsory classes for the study of these languages after the eighth grade.
L'arménien, l'hébreu et le grec sont aussi étudiés comme langues maternelles dans des écoles bulgares à Sofia, Plovdiv, Sliven et dans d'autres villes, bien qu'il n'y ait pas dans ces écoles de cours obligatoires de langue au-delà de la huitième classe.

Depending on the disability type, rehabilitation classes account for 15 - 50% of all compulsory classes.
En fonction du type de handicap, les cours sur la réadaptation peuvent représenter de 15 % à 50 % de l'ensemble des cours obligatoires.

The teaching language is German and there are compulsory classes in Danish language and literature: technical Danish vocabulary is also taught, particularly in the sciences.
La langue d'enseignement était l'allemand avec des cours obligatoires en danois et en littérature danoise : le vocabulaire technique danois était également enseigné, particulièrement pour les sciences.

32. ECRI/CoE noted with interest the legislation providing for the introduction in schools of compulsory classes in Portuguese as a second language for children whose mother tongue is not Portuguese.
32. L'ECRI/CoE prend note avec intérêt de la législation qui prévoit l'introduction dans les écoles de cours obligatoires de portugais seconde langue pour les enfants dont la langue maternelle n'est pas le portugais.

163. There are 30 hours of compulsory classes per week - 5 hours a day from Monday to Saturday - divided among the various subjects; each lesson lasts 60 minutes.
163. L'horaire de cours obligatoire est de 30 heures hebdomadaires - cinq heures par jour du lundi au samedi - réparties entre les diverses disciplines; chaque leçon dure 60 minutes.

155. In Zurich canton, each new staff member of the enforcement office must attend compulsory classes during which he/she is made aware of the general principles of enforcement (respect for human dignity, prohibition of torture, prohibition of arbitrary treatment, right to equality) and of the conditions to be met in restricting a fundamental right.
155. Dans le canton de Zurich, chaque nouveau collaborateur de l'office de l'exécution des peines doit suivre des cours obligatoires durant lesquels il est rendu attentif aux principes généraux de l'exécution (respect de la dignité humaine, interdiction de la torture, interdiction de l'arbitraire, droit à l'égalité), ainsi qu'aux conditions à respecter pour limiter un droit fondamental.

classe obligatoire

The percentage of rehabilitation classes is 1550 per cent of the total compulsory classes, depending on the type of the disability.
Ces classes représentent de 15 à 50 pour cent de l'ensemble des classes obligatoires, selon le type d'invalidité.