Traduzione per "complete transition" a francese

Complete transition

• transition complète

Esempi di traduzione.

transition complète

The “remedies” adopted by most majority educational systems have been geared towards “helping” children to overcome “their deficiencies”, in particular by increasing the focus on the teaching of the dominant language and dominant cultural norms, through submersion programmes or, at best, early-exit bilingual programmes, in which the mother tongue is used initially as the medium of education, until the children are supposed to “know” enough of the dominant language in order for a complete transition to it to take place.
Les "remèdes" adoptés par la plupart des systèmes pédagogiques mis en place par les majorités ont pour objet d'"aider" les enfants à surmonter "leurs déficiences", notamment en mettant davantage l'accent sur l'enseignement de la langue dominante et des normes culturelles dominantes au moyen de programmes d'immersion ou, au mieux, de programmes bilingues dans lesquels la langue maternelle est utilisée au départ comme véhicule d'enseignement jusqu'à ce que l'enfant soit supposé "connaître" suffisamment la langue dominante pour qu'une transition complète vers cette langue ait lieu.

The proposal targets the complete transition of Euro-Atlantic policy from its old Cold War agenda to a new one, as well as a firm legal foundation for the principle of indivisible security for all in the Euro-Atlantic region proclaimed in the 1990s.
Cette initiative vise à faire une transition complète de la politique euro-atlantique qui passera d'une perspective ancrée dans la guerre froide à une nouvelle perspective et à servir de base juridique solide au principe d'une sécurité indivisible pour tous proclamé dans les années 90 dans la région euro-atlantique.

By 2020, we will have made a complete transition to a 12-year model of education.
D'ici à 2020, nous effectuerons une transition complète vers un modèle d'enseignement fondé sur un cursus de 12 ans.