complementary financing - Francese Traduzione

43. While IMF takes the lead role in negotiating financial rescue programmes and their financial packages, other multilateral financial institutions and bilateral donors or creditors have in many cases provided complementary financing, especially for social imperatives during an adjustment period.

Si le FMI assume la direction lors des négociations de programmes de sauvetage financier, d'autres institutions financières multilatérales ainsi que des donateurs et des créanciers bilatéraux ont dans de nombreux cas apporté un financement complémentaire, notamment pour répondre aux impératifs sociaux pendant une période d'ajustement.

Mechanisms and policies (technical assistance, training programmes, complementary finance, etc.) should be established to help families make use of remittances in a way that would have a greater impact on development;

Des mécanismes et politiques (assistance technique, programmes de formation, financement complémentaire, etc.) devraient être mis en place pour aider les familles à faire des fonds ainsi envoyés un usage plus bénéfique au développement;

In addition, the committee reviews agency sector strategies and evaluations, provides guidance and advice on proposed programmes, and facilitates the identification of the programmes and projects for possible complementary financing and coordinated implementation.

De plus, il permet d'analyser les stratégies sectorielles et leur évaluation, d'apporter des conseils et des avis sur les programmes proposés et d'identifier ceux de ces derniers qui pourraient donner lieu à un financement complémentaire et à une exécution coordonnée.

Depending upon the formula agreed to by the COP for funding the work of the GM, complementary financing arrangements could be made, including mobilizing resources through specific voluntary contributions and/or cost recovery arrangements.

En fonction de la formule adoptée par la Conférence des Parties pour le financement des travaux du Mécanisme mondial, on pourrait prendre des mesures de financement complémentaires, notamment en mobilisant des ressources par le biais de contributions volontaires et/ou d'arrangements relatifs au recouvrement des coûts.

(f) Establishing a dedicated financing mechanism, such as a global forest fund, to provide complementary financing for countries and develop national capacity;

f) Créer un mécanisme de financement spécialisé tel qu' un fonds mondial pour les forêts, afin de fournir un financement complémentaire aux pays et de renforcer les capacités nationales;

Another initiative that has resulted in attracting significant complementary financing with partners within and outside UNDP was the comprehensive UNDP Strategic Programme on Forests.

Le Programme stratégique global sur les forêts est une autre initiative du PNUD qui a donné lieu à un financement complémentaire important de la part de partenaires à l'intérieur et à l'extérieur du PNUD.

The Board recommended that efforts be made to meet complementary financing from the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.

Il a recommandé que l'on s'efforce d'obtenir un financement complémentaire auprès du PNUD et du Département des services d'appui et de gestion pour le développement (Secrétariat de l'ONU).

When that moment comes, the Trust Fund for Victims will have an important role to play, both as an implementing agency for Court-ordered reparations and as a possible source of complementary financing of reparations awards, in the case that a convicted person is found indigent.

Le moment venu et si un accusé déclaré coupable est reconnu indigent, le Fonds au profit des victimes aura un rôle important à jouer, tant comme organe de mise en œuvre d'une décision de la Cour ordonnant des réparations que comme source possible du financement complémentaire desdites réparations.

However, the lack of complementary financing from the UNCCD limits exploitation of the full potential of these relationships.

Cependant, le manque de financement complémentaire au titre de la Convention empêche d'exploiter pleinement le potentiel de ces partenariats.

International spending for malaria has increased at least twofold since 1998, and this does not even include the complementary financing of a range of primary health care services (such as reproductive health and the integrated management of childhood illness) that also have an impact on malaria.

Les ressources allouées par la communauté internationale à la lutte contre le paludisme ont plus que doublé depuis 1998, non compris le financement complémentaire d'une série de services de soins de santé primaires (comme la santé en matière de procréation et la prise en charge intégrée des maladies de l'enfant) qui ont également un impact sur le paludisme.