Traduzione per "comparison difficult" a francese

Comparison difficult

• comparaison difficile

Esempi di traduzione.

comparaison difficile

Some countries, including those with a large population, reported notably high rates of HIV infection prevalence among their IDU populations (for example, China: 41.3 per cent; Indonesia: 40-60 per cent; Myanmar: 43.2 per cent; Thailand: 30-50 per cent; and Viet Nam: 34 per cent), and even if differences in sampling frames or estimation methods make the comparison difficult, the prevalence rates are alarming.
42. Certains pays, notamment ceux avec une population importante, ont signalé des taux particulièrement élevés de prévalence de l'infection par le VIH chez les usagers de drogues par injection (par exemple, la Chine: 41 %; l'Indonésie: 40 à 60 %; le Myanmar: 43,2 %; la Thaïlande: 30 à 50 %; et le Viet Nam: 34 %) et, même si des différences dans les bases d'échantillonnage ou les méthodes d'estimation rendent la comparaison difficile, les taux de prévalence sont alarmants.

Although data on amount of soil lost by erosion is available for 60% of the countries, units are not homogenous making comparisons difficult.
Des données concernant les déperditions dues à l'érosion sont disponibles pour 60 % des pays, mais les unités de mesure ne sont pas homogènes, ce qui rend les comparaisons difficiles.

19. In many countries, the quality of data being used to assess the road safety situation is poor and indicators are not standardized, making comparisons difficult.
Dans de nombreux pays, la qualité des données utilisées pour évaluer la situation en matière de sécurité routière laisse à désirer et les indicateurs ne sont pas normalisés, ce qui rend les comparaisons difficiles.

* Definition of high risk in 2000 (= partner < 12 months) differed from definition of high risk as of 2008 (non-marital, non-cohabiting partner) making comparison difficult.
* La définition du << haut risque >> en 2000 (partenaires depuis moins de 12 mois) diffère de la définition du haut risque en 2008 (partenaires non mariés et ne cohabitant pas), ce qui rend la comparaison difficile.

In reality, however, individual organizations have their own needs and therefore the statistics they collect may vary slightly in interpretation from other organizations, sometimes making comparisons difficult.
Dans la pratique, cependant, compte tenu de leurs besoins, les statistiques qu'elles établissent n'ont pas toujours la même portée ou interprétation, ce qui rend parfois les comparaisons difficiles.

Differing monitoring techniques make comparisons difficult.
Le recours à différentes techniques de contrôle rend les comparaisons difficiles.