Traduzione per "communities develop" a francese

Communities develop

• les communautés se développent
• les collectivités à élaborer

Esempi di traduzione.

les communautés se développent

For the purposes of the present report, it may be useful to rephrase the definition in Agenda 21, 1/ by stating that capacity-building is the process and means through which national Governments and local communities develop the necessary skills and expertise to manage their environment and natural resources in a sustainable manner within their daily activities.
Aux fins du présent rapport, il pourrait être utile de reprendre la définition de cette notion figurant dans Action 21, en affirmant que le renforcement des capacités est le processus par lequel les gouvernements nationaux et les communautés locales développent l'aptitude et les compétences nécessaires pour gérer leur environnement et leurs ressources naturelles de manière rationnelle dans le cadre de leurs activités quotidiennes1.

les collectivités à élaborer

With an investment of $32 million annually, the National Strategy enables the Government of Canada to help communities develop programmes and partnerships that will prevent crime in the first place.
Grâce à un budget annuel de 32 millions de dollars, la Stratégie nationale permet au Gouvernement du Canada d'aider les collectivités à élaborer des programmes et des partenariats servant à empêcher avant tout la criminalité.

Such support is essential to ensure timely and effective humanitarian assistance; (d) Together with relevant national and international actors, including internally displaced persons and affected communities, develop a protection strategy for internally displaced persons and returnees based on a human rights-based approach and in line with international law and the Guiding Principles, which is relevant to protection from forced displacement, protection during displacement and in the context of durable solutions;
d) En collaboration avec les acteurs nationaux et internationaux compétents, y compris les personnes déplacées dans le pays et les collectivités touchées, élaborer une stratégie de protection en faveur des personnes déplacées et des rapatriés, fondée sur une approche axée sur les droits de l'homme et conforme avec le droit international et les Principes directeurs, pertinente au regard de la protection contre les déplacements forcés et de la protection pendant les déplacements et dans le contexte de solutions durables;