Traduzione per "common trends" a francese

Common trends

• tendances communes

Esempi di traduzione.

tendances communes

78. In preparing its analysis, the Monitoring Team observed several common trends.
Dans le cadre de son analyse l'Équipe de vérification a observé plusieurs tendances communes.

Yet, the response efforts revealed some common trends:
Pourtant, les effets déployés pour y faire face ont fait apparaître des tendances communes :

In both governmental and non-governmental responses, there were common trends, positive and negative.
Les réponses des gouvernements et celles provenant de sources non gouvernementales ont fait apparaître des tendances communes, à la fois positives et négatives.

5. Another common trend was the collaboration among developing countries to find scientific solutions to complex developmental concerns.
Autre tendance commune: la collaboration entre pays en développement pour trouver des solutions scientifiques à des problèmes complexes de développement.

18. Despite the variances noted above, certain common trends regarding flexible working can be identified.
Malgré les écarts susmentionnés, on observe certaines tendances communes en ce qui concerne les modalités de travail aménagées.

However, apart from these common trends, differences can also be detected.
36. Cela dit, par—delà ces tendances communes, des différences peuvent être relevées.

56. The situation in individual countries differs greatly, which complicates the formulation of clear common trends.
56. La situation varie énormément selon les pays, d'où la difficulté de dégager des tendances communes claires.

25. A common trend can be discerned with regard to the various institutes/ centres described in the foregoing paragraphs.
25. La situation des différents instituts ou centres qui a été décrite dans les paragraphes précédents fait apparaître une tendance commune.