Traduzione per "commodities which are" a francese

Commodities which are

• produits qui sont
• les matières premières qui sont

Esempi di traduzione.

produits qui sont

A special case is presented by the Common Fund for Commodities, which is designed to finance measures of the individual commodity organizations.
Il faut mettre à part le cas du Fonds commun pour les produits de base qui sert à financer les différentes organisations de produit.

(e) Lack of diversification from traditional commodities, which had made commodity-dependent countries vulnerable to price shocks;
e) Une diversification insuffisante vis-à-vis des produits de base traditionnels, qui avait rendu les pays tributaires de ces produits vulnérables aux chocs dus aux prix;

les matières premières qui sont

In November 2010, the Fund invested $200 million in commodities, which has added to the asset class diversification.
En novembre 2010, elle a investi 200 millions de dollars dans le secteur des matières premières.

27. Among low-income countries there is heavy reliance on the export of agricultural goods and primary commodities, which are generally subject (metals and minerals notwithstanding) to lower and more volatile prices than those of manufactured goods.
Les pays à faible revenu sont souvent lourdement tributaires des exportations de biens agricoles et de matières premières, dont les cours (à l'exception de ceux des métaux et des minéraux) sont généralement plus bas et plus volatils que les prix des biens manufacturés.

Moreover, commodities (which make up a significant share of these countries' exports) are easier to redirect if demand sags in any given market.
De plus, les exportations de matières premières (qui représentent une part significative des exportations totales de ces pays) sont faciles à réorienter en cas de baisse de la demande d’un marché donné.

In that regard, I should like to draw the attention of Members to the summary of the recent General Assembly panel discussion on commodities, which the President of the General Assembly will transmit to the Second Committee.
À cet égard, je voudrais appeler l'attention des Membres sur le résumé de la récente table ronde de l'Assemblée générale sur les matières premières, résumé que le Président de l'Assemblée générale transmettra à la Deuxième Commission.

47. Many developing countries are characterized by an acute concentration of production in agriculture and mining-based commodities, which often experience high market volatility and involve little value addition.
La production de nombreux pays en développement, centrée sur l'agriculture et le secteur minier, se caractérise par son exposition à la forte variabilité des cours des matières premières et par une faible valeur ajoutée.

The price of commodities, which is our main source of income, is constantly in a state of collapse, plunging millions of people into abject poverty.
Les prix des matières premières, qui constituent notre principale source de revenu, ne cessent de s'effondrer, plongeant ainsi des millions de personnes dans la misère abjecte.

Fourthly, we must stop the illegal trade in diamonds and other precious commodities which pay for the small arms — and all too often the mercenaries — which sustain conflict.
Quatrièmement, nous devons mettre un terme au négoce illicite de diamants et d'autres matières premières précieuses pour se procurer des armes, et trop souvent des mercenaires, qui prolongent certains conflits.