Traduzione per "commercial base" a francese

Commercial base

• base commerciale
• la base commerciale

Esempi di traduzione.

base commerciale

8. As the Government of the Republic of Cuba stated at the time, the terms and conditions laid down for the implementation of these measures have proved to be totally unworkable because they prohibit the conduct of genuine transactions on the commercial bases of competitiveness and profitability by requiring that specific licences be obtained from the United States Government before such operations can be authorized.
8. Comme le Gouvernement cubain l'a signalé à ce moment-là, les conditions régissant l'application de ces mesures les ont rendues complètement inopérantes, ainsi ne permettent-elles pas des opérations réelles sur une base commerciale de compétitivité et de rentabilité, en exigeant l'octroi de permis spéciaux du Gouvernement des États-Unis autorisant ces opérations.

Type III diseases - the very neglected diseases - receive extremely little research and development, and essentially no commercially based research and development in the rich countries.
78. Pour les maladies de type III − les maladies très négligées − la recherchedéveloppement est extrêmement limitée, et il n'y a pratiquement aucun effort de recherchedéveloppement à base commerciale dans les pays riches.

United States officials have openly admitted that their country's policy consists in pressuring other countries and frustrating Cuba in its efforts to expand its commercial base, to which end they have made use of the tactic of engendering false fears that any commercial operation in Cuba carries a high risk.
Des fonctionnaires des Etats-Unis ont reconnu ouvertement que la politique de leur pays visait à exercer des pressions sur d'autres pays et à empêcher Cuba de poursuivre ses efforts pour élargir sa base commerciale, et ils ont admis avoir utilisé à cette fin une tactique tendant à leur faire croire, à tort, que toute opération commerciale menée à Cuba comportait des risques élevés.

Although we reached an agreement on the international framework for management and control of deep-sea-bed mining as part XI of the Convention in 1982, many States expressed their dissatisfaction with part XI at the time of its adoption, inasmuch as it contained many controversial provisions that would have had prohibitive effects on the development of commercially based seabed mining.
Bien que nous ayons atteint un accord sur le cadre international de gestion et de contrôle de l'exploitation des fonds marins qui constitue la partie XI de la Convention de 1982, de nombreux États n'étaient pas satisfaits de la partie XI au moment de son adoption, car elle contenait de nombreuses dispositions litigieuses qui auraient pu avoir des effets négatifs sur le développement de l'exploitation minière des fonds marins sur une base commerciale.