Traduzione per "cognitive functioning" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Infestation of intestinal worms caused by open defecation affects hundreds of millions of predominantly school-age children, resulting in reduced physical growth, weakened physical condition and impaired cognitive functions.
Les parasitoses intestinales, liées à la défécation à l'air libre, touchent des centaines de millions d'enfants, pour la plupart d'âge scolaire, et peuvent entraîner des retards de croissance, un affaiblissement des aptitudes physiques et des troubles des fonctions cognitives.
The problems of malnutrition and low birth weight influenced a child's cognitive functions.
Les problèmes de malnutrition et de poids insuffisant à la naissance ont une incidence sur les fonctions cognitives des enfants.
Educational activities aimed at the development of cognitive functions and social and independent skills are in fact provided by educational and therapeutic teams in these establishments.
En effet, des activités pédagogiques axées sur le développement des fonctions cognitives, des capacités sociales et d'autonomie sont proposées par les équipes éducatives et thérapeutiques de ces établissements.
He suffers from a mild mental disability, with significant impairments of his adaptive behaviour, his communication skills and his cognitive functioning.
Il souffre d'un léger handicap mental, avec d'importantes déficiences du comportement adaptatif, des compétences de communication et du fonctionnement cognitif.
(k) A threeminute video included in the "Pergunte ao Doutor" (Ask the Doctor) series on preserving and upgrading cognitive functions and memory, aired on educational television channels throughout Brazil;
k) La réalisation d'une vidéo de trois minutes sur l'entretien et l'amélioration des fonctions cognitives et de la mémoire dans le cadre de la série "Pergunte ao Doutor" (Demande au docteur), diffusé par les chaînes de télévision éducatives dans tous le pays;
In addition to the effects of short-term hunger, chronic undernutrition and micronutrient deficiencies affect overall brain development and cognitive functions.
Outre les effets de la faim de courte durée, la dénutrition chronique et les carences en micronutriments influent d'une manière générale sur le développement du cerveau et les fonctions cognitives.
Education is a strong determinant of future employment and income and it may affect a person's cognitive functioning.
L'éducation est un puissant déterminant de l'emploi et du revenu dans le futur et pourrait influer sur le fonctionnement cognitif.
A dedicated Personal Support Unit it also being trialled to accommodate offenders with impaired cognitive functioning.
Une unité d'appui personnalisé destinée à accueillir des délinquants souffrant d'un dysfonctionnement de la fonction cognitive est également à l'essai.
Small differences in serum thyroid hormone levels during pregnancy or at birth may be associated with deficits in cognitive function in humans (LaFranchi, 2010).
De petites déviations des taux sériques d'hormones thyroïdiennes pendant la grossesse ou à la naissance peuvent être associés à un déficit de la fonction cognitive chez l'homme (LaFranchi 2010).
Interventions resulting in reduced noise levels in the school environment have been proven to reduce the negative effects on cognitive functions.
Il a été prouvé que certaines mesures prises pour réduire le niveau de bruit en milieu scolaire avaient contribué à réduire l'impact des nuisances auditives sur les fonctions cognitives.
His cognitive functions are presenting normally.
Ses fonctions cognitives sont tout à fait normales.
please specify linguistic form for cognitive functions.
OK veuillez spécifier le langage spécifique pour les fonctions cognitives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test