Traduzione per "coffee bean" a francese

Coffee bean

• grain de café

Esempi di traduzione.

grain de café

To extract the top quality coffee beans that buyers seek, East Timorese farmers also need training on processing methods.
Pour obtenir les graines de café de qualité supérieure recherchées par la clientèle, les agriculteurs est-timorais doivent être initiés aux méthodes modernes de traitement du café.

Such practices include for example varietal selection, use of certified pest free plants, selection of the appropriate planting time, crop rotation, use of flowering plants like marigold and sunflower to attract beneficial insects, use of beneficial insects such as the parasitic wasp Trichogramma, use of botanical pesticides, use of trap crops and attractant traps, collection of infested plant parts (e.g. coffee beans).
De telles pratiques incluent notamment la sélection variétale, l'utilisation de plantes certifiées exemptes de parasites, le choix du moment de plantation approprié, la rotation des cultures, l'utilisation de plantes à fleurs telles que le souci ou le tournesol pour attirer les insectes utiles, l'utilisation d'insectes utiles tels que la guêpe parasitoïde Trichogramma, l'utilisation de pesticides d'origine végétale, l'utilisation de faux hôtes et de pièges à attractifs ainsi que la suppression des parties infestées de la plante (par exemple pour les grains de café).

On the other hand, the adoption on 22 September of a decree by which only titled landowners are allowed to sell their coffee beans is a new source of concern.
Par contre, l'adoption le 22 septembre d'un décret n'autorisant que les seuls propriétaires titulaires d'un titre de propriété à vendre leur production de graines de café a suscité de nouvelles préoccupations.

Low-quality coffee beans have also aggravated the excess supply problem, as new blending techniques currently available enable roasters to use cheaper and lower grade coffee that would not have been traded 10 years ago.
Les grains de café de faible qualité ont également aggravé le problème posé par une offre excédentaire, de nouvelles techniques de mélange permettant aux torréfacteurs d'utiliser du café moins cher et d'une qualité moindre, qui n'aurait pas été commercialisé il y a 10 ans.

EU: The EU is a rather uncompetitive producer of many agricultural products that seeks to protect its farmers against cheaper imports, and has thus high tariffs on sensitive (temperate) products (but low tariffs on products that it does not produce or only in small amounts, such as coffee beans or cotton).
UE: L'Union européenne n'étant guère compétitive pour de nombreux produits agricoles, elle cherche à protéger ses agriculteurs des importations meilleur marché et pratique donc des tarifs élevés pour les produits sensibles (des zones tempérées) (mais des tarifs bas sur les marchandises qu'elle ne produit pas ou qu'elle ne produit qu'en petites quantités, telles que les graines de café ou le coton).

Coffee beans and final processed coffee, for example, are subject to tariffs of 7.3 per cent and 12.1 per cent respectively in the European Union, 0.1 per cent and 10.1 per cent in the United States, and 6.0 per cent and 18.8 per cent in Japan.
Les grains de café et le café marchand au stade final de la transformation, par exemple, sont frappés de droits de douane de 7,3 % et 12,1 %, respectivement, dans l'Union européenne, 0,1 % et 10,1 % aux États-Unis, et 6,0 % et 18,8 % au Japon.