Traduzione per "code includes" a francese

Code includes

• le code comprend
• code comprend

Esempi di traduzione.

le code comprend

The Code includes clauses reflecting the tenor of articles 3, 5, 7, 8, 9, 18, 19, 20 and 21 of the Convention on the Rights of the Child.
Ce code comprend des dispositions qui reprennent les articles 3, 5, 7, 8, 9, 18, 19, 20 et 21 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

17. Replying on behalf of the Nordic countries, the Norwegian Government takes the view that the provision in article 2 should be made less categorical, since the draft Code includes crimes normally punishable under internal law.
17. Le Gouvernement norvégien, en répondant au nom des pays nordiques, pense qu'il faut rendre la disposition de l'article 2 moins catégorique, car le projet de code comprend aussi des crimes qui sont généralement punissables par le droit interne.

The code includes 35 articles covering four issues, including that of studentteacher relations.
Ce code comprend 35 articles qui portent sur quatre questions, parmi lesquelles figure celle des relations entre élèves et professeurs.

Unlike the older provisions, the new Code includes a series of new provisions that aim to improve women's situation.
Le nouveau Code comprend une série de dispositions qui ont pour objectif d'améliorer la condition des femmes, ce qui n'était pas le cas auparavant.

The problem of consent may also arise in various contexts". "Furthermore", they note, "the draft Code includes two other articles that deal with grounds whereby a perpetrator is to be excepted from accountability, i.e., articles 11 and 13. These should be combined with article 14.
Le problème du consentement peut aussi se poser dans différents cas". "En outre", signalent-ils, "le projet de code comprend deux autres articles, les articles 11 et 13, qui traitent de motifs susceptibles d'exonérer l'auteur d'un crime de sa responsabilité pénale et qu'il conviendrait de fusionner avec l'article 14.

71. Article 17 of the Code includes guarantees for being hired at work:
71. L'article 17 du Code comprend des garanties concernant l'embauche:

She would like to know if the Code was in conformity with the Convention and whether the Convention would prevail over domestic law in cases of discrepancy; and also if the Code included provisions on violence against women and the punishment and rehabilitation of the perpetrators.
Elle aimerait savoir si le code est conforme à la Convention et si la Convention prévaudra sur le droit national en cas de discordance; et également si le code comprend des dispositions sur la violence contre les femmes et le châtiment et la réadaptation des auteurs de la violence.

The amended version of the Code includes guarantees that constitute a new contribution to the reinforcement of freedoms in general and to the improvement of the legal position of juveniles in particular.
La version amendée du Code comprend des garanties qui constituent une nouvelle contribution au renforcement des libertés en général et à l'amélioration de la situation juridique des mineurs en particulier.