Traduzione per "code article" a francese

Code article

• article de code

Esempi di traduzione.

article de code

The NCW and many civil-society organizations oppose Penal Code articles that discriminate against women.
Le Conseil national de la femme et de nombreuses organisations de la société civile s'opposent aux dispositions de certains articles du code pénal qui sont discriminatoires à l'égard des femmes.

The Criminal Code article in question is worded as follows:
Cet article du Code pénal est ainsi libellé :

(a) An approach based on legal code definitions, whether reproducing all criminal code articles or aggregated categories of articles (around 40 percent of national crime classifications examined); and
a) Une démarche fondée sur les définitions du Code juridique, reproduisant soit la totalité des articles du Code pénal, soit regroupant des catégories d'articles (environ 40 % des classifications nationales des infractions examinées); et

118.66. Abolish or amend all Penal Code articles that place impermissible restrictions on the freedom of expression (Norway);
118.66 Abolir ou modifier tous les articles du Code pénal qui imposent des restrictions inadmissibles à la liberté d'expression (Norvège);

In addition, criminal code articles are unlikely to be organized hierarchically, but rather may be grouped in thematic chapters or sections.
De surcroît, il est peu probable que les articles du Code pénal soient organisés de façon hiérarchique, mais ils seront plutôt groupés de façon thématique en chapitres ou sections.

Breakdown of the number of recorded criminal cases by Criminal Code article
Nombre d'affaires pénales enregistrées relevant d'articles du Code pénal

40. Aside from the Penal Code articles mentioned above, which directly prohibit the use of torture, other articles impose the ban indirectly.
40. Outre les articles du Code pénal qui sont énumérés ci—dessus, où il est expressément interdit de faire subir des tortures, il y a un certain nombre de dispositions dans lesquelles cette interdiction est implicite.

The annual number of reported acts characterized as criminal under the Criminal Code articles related to the sexual exploitation of children is on the increase (see table 19).
Le nombre d'affaires pénales enregistrées relevant des articles du Code pénal qui traitent de l'exploitation sexuelle des enfants augmente chaque année (voir tableau 19).

329. Moreover, several amendments have been introduced to Civil Code articles on family law with regard to medically assisted reproduction.
329. De surcroît, plusieurs amendements aux articles du Code civil relatifs au droit familial ont été introduits au sujet de la procréation médicalement assistée.

173. An entire array of Labour Code articles consolidate the Constitutional right of citizens to the protection of their health and to safe working conditions, including protection of reproductive function.
Toute une série d'articles du Code du travail confirment le droit constitutionnel des citoyens à la protection de la santé ainsi qu'à la sécurité des conditions de travail, notamment à la protection des fonctions de procréation.