Traduzione per "children those" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
20. The Committee recommends that the State party ensure that dissemination is carried out systematically and appropriately so that all persons, including those working for and with children, those working in communication media, the general public and particularly children are made aware of the Convention and its principles.
20. Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que les actions de diffusion soient systématiques et appropriées, de manière à ce que tous les habitants, notamment ceux travaillant avec et pour des enfants, ceux travaillant dans les médias et les enfants eux-mêmes, connaissent bien la Convention et ses principes.
Different approaches and extra efforts are required to reach young people who are not part of the formal education system, and those who are particularly vulnerable - such as adolescents who are married and have children, those living in remote rural areas, in slums or on the streets, ethnic minorities, and those living in conflict or post-conflict situations.
D'autres approches et un complément d'efforts sont nécessaires pour atteindre les jeunes non scolarisés et ceux qui sont particulièrement vulnérables, tels que les adolescents qui sont mariés et ont des enfants, ceux qui vivent dans des zones rurales reculées, dans des taudis ou dans les rues, ceux qui appartiennent à une minorité ethnique et ceux qui vivent dans une situation de conflit ou postérieure à un conflit.
The impact on children - those called by UNICEF the "missing face of HIV/AIDS - has particularly dire effects: the loss of childhood for those who become full-time care-givers in the family and even prematurely heads of households, the lack of normal socialization and formation in life-skills, the cutting short or even deprivation of any formal schooling.
Les effets du VIH sur les enfants - ceux que l'UNICEF appelle les laissés-pour-compte de la pandémie - sont particulièrement néfastes : perte de l'enfance pour les enfants qui doivent soigner les membres de leur famille à temps plein, devenant ainsi chefs de famille à un âge précoce, manque de socialisation normale et de préparation à la vie courante et interruption de la scolarité, voire privation de toute scolarité.
The Marriage Law provides that when parents do not carry out their obligations in respect of bringing up children, those children who are minors or who cannot live independently have the right to request the parents to pay child support payments.
La loi sur le mariage prévoit que lorsque les parents ne s'acquittent pas de leurs obligations en matière d'éducation des enfants, ceux d'entre eux qui sont mineurs ou qui ne peuvent pas vivre de façon autonome ont le droit de demander à leurs parents de leur verser une pension alimentaire.
In-patient services for orphans and abandoned children, physically and mentally disabled children, those unable to take care of themselves, etc.
Prise en charge en institution des orphelins et enfants abandonnés, des enfants handicapés physiques et mentaux incapables de pourvoir à leurs besoins, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test