Traduzione per "children born" a francese

Children born

• enfants nés
• les enfants nés

Esempi di traduzione.

enfants nés

Children born in Australia
Enfants nés en Australie

Children born in wedlock
Enfants nés dans le mariage

Children born outside wedlock had the same inheritance rights as children born to married parents.
Les enfants nés hors mariage ont, en matière d'héritage, les mêmes droits que les enfants nés de parents mariés.

Children born out of wedlock had the same rights and responsibilities as children born in wedlock.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits et responsabilités que les enfants nés de parents mariés.

The children born out of wedlock have the same rights and duties as the children born in wedlock (art. 61).
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits et devoirs que les enfants nés de parents mariés (art. 61).

The Constitution enshrines that children born out of wedlock have the same right as children born of wedlock.
Il est inscrit dans la Constitution que les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.

Children born outside marriage enjoy equal rights with children born by marriage.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.

Children born of a consensual union are in no way discriminated against and have the same rights as children born within a marriage.
Les enfants nés de l'union libre ne sont aucunement discriminés et ont les mêmes droits des enfants nés d'un mariage.

Children born in hospitals
Enfants nés dans des hôpitaux

Indeed, children born from those relationships enjoyed the same rights as those of children born in wedlock.
En effet, les enfants nés de ces relations jouissaient des mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.

Mm-hmm, and the children born from unsanctioned pairings are a burden to the shipboard community.
Et les enfants nés hors couplage sont un fardeau pour la communauté du vaisseau.

The children born in autumn were now struggling to survive the bitter season.
Les enfants nés à l'automne luttaient pour survivre.

The children born into your group don't get social security numbers.
Les enfants nés dans votre groupe n'ont pas de numéro de sécurité sociale.

Has there been any suggestion of similarities between children born there?
Y a-t-il eu suggestion de ressemblances entre les enfants nés là-bas ?

RETURN ALL CHILDREN BORN IN CAPTIVITY
RENDEZ TOUS LES ENFANTS NÉS EN CAPTIVITÉ

It's only for children born deaf.
Habituellement, on n'enseigne le langage des signes qu'aux enfants nés sourds.

Each of these five children, born to five different women, all share the same father.
Ces cinq enfants, nés de cinq femmes différentes, ont tous le même père.

Resist the urge to date children born the same day they invented the cell phone.
Evites de sortir avec des enfants nés le même jour que l'invention du téléphone portable.

Children born without ears.
Des enfants nés sans oreilles.

But I work exclusively with burn victims, with children - born with facial deformities. - Oh.
Je ne travaille qu'avec les grands brûlés ou les enfants nés avec des malformations faciales.