Traduzione per "cheap" a francese

Cheap

aggettivo

• bon marché
• pas cher
• moins cher
• peu cher
• facile
• à prix réduit
• réduit
• simple
• de mauvaise qualité
• ignoble

Esempi di traduzione.

bon marché aggettivo

The days of cheap energy and cheap food were gone.
Or, le temps de l'énergie et des produits alimentaires bon marché est révolu.

pas cher aggettivo

They are simple to install, cheap to manufacture, familiar to consumers, and widely available.
Elles sont faciles à installer, ne reviennent pas chères, sont connues des usagers et très répandues.

Stiff competition from cheap imports
La rude concurrence exercée par les importations moins chères;

Given the availability of cheap subsidized products obtainable through trade, there is a general disincentive to invest in agriculture.
La disponibilité de produits subventionnés peu chers engendre une démotivation générale à investir dans l'agriculture.

Intraregional FDI is mainly concentrated in the manufacturing sectors that use cheap labour, such as electronics, footwear and garments.
L'IED intrarégional était surtout concentré dans des branches manufacturières recourant à une main-d'œuvre peu chère, notamment l'électronique, la chaussure et le vêtement.

Did we speak as we did simply because talk is easy and cheap?
Nous sommes-nous ainsi exprimés simplement parce que la parole est facile et n'est pas chère?

Manufacturing today was cheap but brought little profit.
La fabrication revient moins cher aujourd’hui mais rapporte peu.

The workforce: Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap.
La main-d'œuvre syrienne est considérée comme étant moins chère que celle des pays voisins.

Cheap cheap for you.
Pas cher pour vous.

Look, on the cheap-cheap.
Ce n'est pas cher.

facile aggettivo

He was cheap.
Il était facile.

Talk about cheap.
Parlons de "facile".

- A cheap date.
- Une fille facile.

Talk's cheap.
C'est facile de parler.

- That's a cheap shot!
- C'était facile !

au rabais avverbio

The substantial hidden costs of attempting to "train on the cheap" make it an expensive and risky proposition that can compromise the entire effort.
La formation << au rabais >> a des coûts cachés importants : en fin de compte, elle est onéreuse et risque de compromettre l'ensemble du projet.

The one unacceptable lesson would be any inference that peacebuilding is United Nations engagement "on the cheap".
La seule conclusion inacceptable serait que les opérations de consolidation de la paix sont une forme d'engagement des Nations Unies << au rabais >>.

This strategy has been called counterinsurgency on the cheap,h with the international community bearing the brunt of the cost of housing and caring for refugees and internally displaced persons, conveniently concentrated in camps where they could provide little support to the insurgents.
Cette stratégie, qui fait peser sur la communauté internationale le coût de l'hébergement et de la prise en charge de réfugiés et de déplacés opportunément concentrés dans des camps où ils n'ont guère la possibilité de soutenir les insurgés, a pu être qualifiée de guerre anti-insurrectionnelle au rabais.

110. However, the Inspectors were concerned lest Member States and Secretariat managers, in a commendable zeal for economy, try to establish accountability and oversight controls "on the cheap".
110. Toutefois, les inspecteurs craignent que les États Membres et les administrateurs du Secrétariat ne s'efforcent, dans un souci louable d'économie, d'établir des procédures "au rabais" en matière de responsabilité et de contrôle.

You buy cheap, you sell cheap.
Des achats au rabais, les ventes, pareil.

Cheap hookers, cheap blow.
Des putes et des pipes au rabais.

simple aggettivo

-...to be a cheap babysitting service.
- une simple crèche.

Cheap divorce, no frills -- 10 grand.
Un divorce simple, sans fioritures, 10 briques.

Cheap and cheerful.
Simple et joyeux.

This is a cheap display of sensationalism and conspiracy.
C'est tout simplement une conspiration.

Keeping it cheap!
Garde ça simple !

Nothing must be done on the cheap.
Rien ne doit être fait simplement.

Look, ours... it looks, you know, cheap.
Voyez la nôtre... - elle parait simple, mais... accessible...

Gonna look very cheap.
Cela paraît très simple.

ignoble aggettivo

He's cheap, abusive sadistic.
Il est ignoble, grossier, sadique.

You filthy, cheap, stinking whore!
Sale putain répugnante et ignoble !

And now I just feel cheap and dirty.
Et maintenant je me sens ignoble et sale.