Traduzione per "chapter chapter" a francese

Chapter chapter

• chapitre chapitre

Esempi di traduzione.

chapitre chapitre

8. The aim of the present report is to discuss the major challenges facing middle-income countries in their economic and social development, including both the domestic and the external constraints (chapter II) and to identify the achievements and needs for further engagement of the United Nations system in middle-income countries (chapter III). The implications of these findings are discussed in the final chapter (chapter IV).
Le but du présent rapport est d'aborder les défis majeurs auxquels sont confrontés les pays à revenu intermédiaire dans le cadre de leur développement économique et social, y compris les contraintes domestiques et extérieures (chapitre II) et d'identifier les résultats obtenus et les besoins d'engagement ultérieur du système des Nations Unies dans les pays à revenu intermédiaire (chapitre III). Les implications de ces constats seront abordées dans le dernier chapitre (chapitre IV).

32. The Charter of the United Nations devoted an entire chapter (Chapter VIII) to regional arrangements or agencies in which it set forth the basic principles governing their activities and established the legal framework for cooperation between regional agencies or arrangements and the United Nations in the area of the maintenance of international peace and security.
32. La Charte des Nations Unies consacre tout un chapitre (Chapitre VIII), aux accords ou organismes régionaux, dans lequel elle définit les principes de base devant régir les activités de ceux-ci et institue le cadre juridique de la coopération entre ces organismes et accords régionaux et l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

143. The draft restructured RID/ADR provided for a fourth part including all the operational requirements referred to in the main table in Part 3, which were the subject of four chapters (chapter 4.1, packaging; 4.2, tanks; 4.3, consignment procedures; 4.4, transport equipment and operations).
143. Le projet restructuré de RID/ADR prévoyait une quatrième partie englobant toutes les prescriptions d'ordre opérationnel auxquelles il était fait référence dans le tableau principal de la partie 3, et qui faisaient l'objet de quatre chapitres (chapitres 4.1, emballage; 4.2, citernes; 4.3, procédures d'expédition; 4.4, équipement et opérations de transport).

It contains three chapters: chapter I, progress made in the implementation of the initial steps for operationalizing the regional delivery of technical assistance; chapter II, progress made in the implementation of the initial technical assistance actions set out in the annex to decision RC.1/14; and chapter III, elements of a work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance.
Il comprend trois chapitres: chapitre I, progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures initiales visant à traduire en mesures concrètes la fourniture d'une assistance régionale; chapitre II, progrès réalisés dans la mise en œuvre des actions initiales en matière d'assistance technique décrites dans l'annexe à la décision RC.1/14; et chapitre III, éléments du programme de travail pour 2006 sur la fourniture d'une assistance technique régionale.

The first five draft chapters of the revised Framework (Introduction; Chapter 1: Relevant developments pertaining to environment statistics since 1984; Chapter 2: The environment statistics domain; Chapter 3: Purposes and properties of the Framework; and Chapter 4: The structure and components of the revised Framework) were therefore circulated to the Expert Group during the last week of October, and the outline of the remaining two chapters (Chapter 5: Core set of environment statistics; and Chapter 6: Towards implementation) were presented to the Expert Group at its third meeting in November 2011.
Par conséquent, les cinq premiers projets de chapitre du Cadre révisé (Introduction; Chapitre 1 : Développement pertinents en matière de statistiques de l'environnement depuis 1984; Chapitre 2 : Le domaine des statistiques de l'environnement; Chapitre 3 : Objectifs et propriétés du Cadre; et Chapitre 4 : La structure et les composants du Cadre révisé) ont été transmis au Groupe d'experts au cours de la dernière semaine du mois d'octobre et les grandes lignes des deux autres chapitres (Chapitre 5 : Statistiques de base pour l'environnement et Chapitre 6 : Mise en œuvre) ont été présentées au Groupe d'experts lors de sa troisième réunion en novembre 2011.