Traduzione per "chancing" a francese

Chancing

verbo

• risquer
• courir le risque de

Esempi di traduzione.

risquer verbo

This increases the chance of the investment risk being incorrectly priced.
Il leur est donc plus difficile de bien évaluer le risque de leurs placements.

The chance of drinking in case of women is 17% of the chance in case of men.
Le risque d'alcoolisme chez les femmes correspond à 17 % du même risque encouru par les hommes.

Otherwise, we stand no chance of getting out of the present deadlock.
Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.

(c) Reducing the chances of communication among bidders;
c) Réduire les risques de communication entre les soumissionnaires;

The chance of smoking is lower among the old people, less then 1/5 of the chance of the age group of 18-34 years.
Le risque lié au tabac est moindre chez les personnes âgées, soit inférieur d'un cinquième par rapport au risque du groupe d'âge des 18 à 34 ans.

Continued possession of nuclear weapons only increases the chances of proliferation and hence the chance of a real security threat to the nuclear-weapon States.
La possession d'armes nucléaires ne fait qu'accroître les risques de prolifération et, par là même, le risque d'une menace réelle à la sécurité des États dotés d'armes nucléaires.

The site should minimize the chance of secondary fires.
Le risque d'incendies secondaires devrait être minime.

The chances of fighting restarting would, in our judgement, be high.
Les risques de reprise des hostilités, à notre avis, seraient grands.

It's a chance.
C'est un risque.

A good chance.
Un certain risque.

Let's chance it.
Prenons le risque.

Chance or no chance, we're getting that deed back.
Risqué ou pas risqué, nous devons récupérer l'acte.

Take a chance.
Prends un risque.

Not a chance.
Ça risque pas.

Take some chances.
Prends des risques !

Taking a chance.
Prendre un risque.

We're taking a chance...
C'est risqué.