certain programs - Francese Traduzione

With respect to post-secondary education, there are seats at the Nova Scotia Community College set aside in certain programs for Mi'kmaw students.

En ce qui a trait aux études postsecondaires, des places sont réservées à l'intention des étudiants Mi'kmaq dans certains programmes offerts par le Nova Scotia Community College.

One reason may simply be that government authorities perceive official statistics as insufficiently accurate to be used to administer certain programs.

Cela peut venir du fait que les responsables gouvernementaux perçoivent les statistiques officielles comme n'étant pas suffisamment précises pour être utilisées pour administrer certains programmes.

There are certain programs that are currently taking-off such as early childhood development (ECD) a project focusing on child development and the role of parents and society.

On est en train de lancer certains programmes comme le développement du jeune enfant, un projet axé sur le développement des enfants et sur le rôle des parents et de la société dans ce domaine.

We are working systematically with certain programs in cooperation with USAID, SNV (Dutch Organization for Development), GTZ (German Organization for Technical Cooperation), Spanish Cooperation, Italian Cooperation, FAO, etc. to include village women in production businesses or in agricultural products processing.

Nous travaillons systématiquement avec certains programmes en coopération avec USAID, SNV (organisation néerlandaise pour le développement), GYZ (organisation allemande pour la coopération technique), la coopération espagnole, italienne, la FAO, etc. pour faire participer les femmes à des entreprises de production ou à la transformation de produits agricoles.

(c) The Council of Ministers has these responsibilities: (i) to prepare and submit to the Parliament for approval the draft laws on the country's defense, the document on the strategy of security and the instrument of the defense policy of the Republic of Albania and other laws for the effective operation of the Armed Forces; (ii) it submits to the Parliament the proposal for changing the limits of personnel numbers in the AF; (iii) on the proposal of the Minister of Defense, it approves the plan for the general mobilization, in time of war, of human, material and financial resources of the country; (iv) it submits to the Parliament the budget for the defense and special financial programs of the AF in time of peace and war; (v) it conducts the activities of the central government and district organs coordinating the work with other local authorities for partial or general mobilization of the AF and of required resources for war; (vi) on the proposal of the Minister of Defense, it determines the salaries and economic treatment of the military and civil personnel serving in the AF; (vii) it conducts and collaborates with the local authority organs for recruitment of nationals for accomplishing the active compulsory military service or in reserve forces; (viii) it organizes and manages the civil defense of the RoA and decides the establishment and operation of defense headquarters at the district level all over the territory; it also releases by-laws for the defense and the AF of the RoA; (ix) it approves certain programs for equipment and modernization of the Armed Forces;

c) Le Conseil des ministres, qui a les responsabilités suivantes: i) élaborer et soumettre au Parlement pour approbation les projets de lois relatifs à la défense du pays, le document sur la stratégie de sécurité et l'instrument de la politique de défense, et d'autres lois visant à assurer l'efficacité des forces armées; ii) soumettre au Parlement des propositions tendant à modifier l'effectif des forces armées; iii) sur proposition du Ministre de la défense, approuver le plan en vue de la mobilisation générale, en temps de guerre, des ressources humaines, matérielles et financières du pays; iv) soumettre au Parlement le budget de la défense et les programmes financiers spéciaux des forces armées en temps de paix et en temps de guerre; v) diriger les activités des organes du Gouvernement central et des districts chargés de la coordination avec les autres autorités locales en vue de la mobilisation partielle ou générale des forces armées et des ressources nécessaires pour la guerre; vi) sur proposition du Ministre de la défense, déterminer les salaires et traitements du personnel militaire et civil servant dans les forces armées; vii) diriger, en collaboration avec les organismes compétents des collectivités locales, le recrutement des nationaux en vue d'accomplir le service militaire actif obligatoire ou de leur incorporation dans la réserve; viii) organiser et gérer la défense civile du pays, décider de la création et du fonctionnement des quartiers généraux de la défense au niveau des districts dans l'ensemble du territoire et publier des règlements relatifs à la défense et aux forces armées; ix) approuver certains programmes d'équipement et de modernisation des forces armées;

(c) The concern expressed by some participants with regard to certain programming material being broadcast via satellite, which, in their view, ran counter to their social and cultural values;

c) La préoccupation exprimée par certains participants à l’égard de certains programmes diffusés par satellite qui, à leur avis, allaient à l’encontre de leurs valeurs sociales et culturelles;

for certain programs our company may participate in

pour certains programmes dont notre compagnie pourrait participer