Traduzione per "century after" a francese

Century after

• siècle après

Esempi di traduzione.

siècle après

More than half a century after the creation of the Organization, storms continue to rage.
Plus d'un demi-siècle après la création de l'Organisation, des tempêtes continuent de faire rage.

They arrived in Belgium in the second half of the 19th century after the abolition of their slavery status in Romania in 1855.
Les premiers sont arrivés dans le pays pendant la seconde moitié du XIXe siècle, après l'abolition de leur statut d'esclaves en Roumanie en 1855.

Over half a century after independence, these archaic educational systems are still being used.
Plus d'un demi-siècle après l'indépendance, ces systèmes éducatifs archaïques servent toujours de référence.

This is why the Conference finds itself today at a turning point of its existence, a quarter of a century after it was set up.
C'est pourquoi celleci se trouve, aujourd'hui, à un tournant décisif de son existence, un quart de siècle après sa création.

More than half a century after the disaster, they are still said to be undergoing medical examinations and treatment.
Plus d'un demi-siècle après la catastrophe, elles continuent, nous dit-on, à subir des examens médicaux et à suivre un traitement.

4. Five centuries after the destruction of our ancestors' method of production, we have come back to the question of "to be or not to be".
4. Cinq siècles après la destruction du mode de production de nos ancêtres, nous revenons à la question d'être ou ne pas être.

Nearly half a century after the beginning of the Indian occupation, it was high time for the international community to intercede on Kashmir's behalf.
Près d'un demi-siècle après le début de l'occupation indienne, il serait grand temps que la communauté internationale s'intéresse au Cachemire.

This session takes place half a century after the founding of the United Nations.
Cette session a lieu un demi-siècle après la création des Nations Unies.

Nearly two centuries after the abolition of the transatlantic slave trade and more than a century after slavery was officially ended in its last strongholds, the trade in human beings for any purpose must not be allowed to thrive in our time.
Près de deux siècles après l'abolition de l'esclavage transatlantique et plus d'un siècle après la fin officielle de l'esclavage dans ses derniers bastions, le commerce des êtres humains pour tout usage ne doit pas prospérer aujourd'hui.

More than half a century after it was founded, the United Nations needs to reposition itself in terms of its mandate.
Plus d'un demi-siècle après sa fondation, l'ONU doit redéfinir sa position en fonction de son mandat.

The Bible was put together centuries after the events.
La Bible les a mis ensemble des siècles après les événements.

Resurgent anti-Semitism in Poland, half a century after the Shoah.
Une nouvelle flambée d'antisémitisme, un demi-siècle après la Shoah.

He was moved here in 1759, ...a century after Diagramma was published.
Il a été déplacé ici en 1759, ...un siècle après que le Diagramma ait été publié.

Century after century, Unchanged while everythingnaround him grows old.
siècle après siècle, inchangé, alors qu'autour de lui, tout le monde vieillit.

Tsar Ivan Grozny ruled the country many centuries after the emperor Vispasian.
Tsar Ivan Grozni a sur régné le pays des siècles après l'empereur Vespasien.

Two centuries after you France invaded us.
Deux siècles après le vôtre, la France nous as envahi.

Millenia pass and homo sapiens remains unchanged, unimproved, century after century.
Un millénaire passe et l'homo sapiens stagne, siècle après siècle.

For many centuries after the defeat of the Empire the galaxy remained in balance.
Des siècles après la défaite de l'Empire, l'équilibre régnait dans la Galaxie.

Muslims were imperialists in the century after Mohammed's death.
Les musulmans ont été impérialistes au siècle après la mort de Mahomet.

Centuries after centuries - winter... winter...
Siècle après siècle, l'hiver... l'hiver...