Traduzione per "causes fear" a francese

Causes fear

• provoque la peur

Esempi di traduzione.

provoque la peur

Sexual harassment is defined as any unwanted verbal, non-verbal or physical behavior aimed at or constituting violation of dignity of the person seeking employment, as well as the employed person in the sphere of sexual life, and which causes fear or creates hostile, humiliating aggressive or insulting environment.
Le harcèlement sexuel est défini comme étant tout comportement verbal, non verbal ou physique importun visant ou constituant une violation de la dignité de la personne en quête d'emploi, ou de la personne pourvue d'emploi, dans le domaine de la vie sexuelle, et de nature à provoquer la peur ou à créer un climat hostile, humiliant, agressif ou insultant.

The extent of population movements within and between countries and the increase in the number of forced exiles were causing fear and antagonism and generating defensive reactions.
L'ampleur des mouvements de population à l'intérieur des pays et d'un pays à l'autre et l'accroissement du nombre des exils forcés tendent à provoquer des peurs et des antagonismes et engendrent des réactions de défense.

401. Ill-treatment in the meaning of the Criminal Code means inflicting physical or mental suffering by repeated beating, kicking, hitting, causing wounds and burns of various kinds, humiliation, contempt, stalking, threatening, causing fear or stress, enforced isolation, emotional blackmail and other conduct that puts at risk physical or mental health of the person and restricts person's safety, unfounded denial of food, deprivation of rest or sleep and denial of necessary personal care, clothes, hygiene, health care, housing, raising and education, forcing to beg and/or repeated performance of activities requiring disproportional physical or mental effort considering the age or health or capable of causing damage to health, exposure to the effect of substances that could damage person's health and unjustified restriction on access to property the person is authorized to use.
401. Les mauvais traitements au sens du Code pénal signifient: infliger des souffrances physiques ou mentales par l'administration de coups répétés, de coups de pied, de gifles, causer des blessures et des brûlures de toutes sortes, humilier, mépriser, harceler, menacer, provoquer la peur ou le stress, mettre en isolement forcé, faire un chantage affectif et tout autre comportement qui met en danger la santé physique ou mentale de la personne et restreint sa sécurité, refuser de la nourriture sans fondement, priver de repos ou de sommeil et refuser des soins personnels nécessaires, des vêtements, l'hygiène, les soins de santé, le logement, l'éducation, inciter à la mendicité et/ou à l'exécution de performances répétées impliquant des activités exigeant des efforts physiques ou mentaux disproportionnés compte tenu de l'âge ou de la santé ou susceptibles de nuire à la santé, exposer aux effets de substances qui pourraient nuire à la santé des personnes et restreindre sans raison l'accès à des biens que la personne est autorisée à utiliser.

Sexual harassment involves, amongst other things, stroking, fingering or probing the genitals or breasts of another person, beneath or through clothing, and also symbolic behaviour or statements that are highly offensive, repeated or designed to cause fear.
Le harcèlement consiste notamment à caresser, tripoter ou explorer les organes génitaux ou les seins d'une autre personne, sous ou à travers les vêtements, ainsi qu'à avoir un comportement symbolique ou à faire des déclarations qui sont très offensantes, répétées ou destinées à provoquer la peur. >>

(i) "Anyone who, with the intention of endangering the constitutional order and security of Montenegro causes explosion or fire or undertakes other universally dangerous actions or kidnaps a person, or commits another act of violence, or threatens to undertake some universally dangerous action or to use nuclear, chemical, bacteriological or other universally dangerous substance whereby he/she may cause fear or feeling of insecurity among citizens shall be punished by imprisonment for a term of three to fifteen years."
<<i) Quiconque, dans l'intention de menacer l'ordre constitutionnel et la sécurité du Monténégro, provoque une explosion ou un incendie, ou se livre à d'autres actes universellement dangereux ou enlève une personne, ou commet un autre acte de violence, ou menace de se livrer à un acte universellement dangereux ou d'utiliser des substances nucléaires, chimiques, bactériologiques ou autres universellement dangereuses susceptibles de provoquer la peur ou un sentiment d'insécurité parmi les citoyens, sera puni d'un emprisonnement de trois à quinze ans.>>.