Traduzione per "categories be" a francese

Categories be

• catégories être
• catégories soient

Esempi di traduzione.

catégories être

Article 39 of the Prisons Regulation Act states: "Pregnant prisoners shall receive the same treatment as category `A' prisoners, if they are not already in this category, and shall be exempted from prison work. From the sixth month of pregnancy, they shall be accorded special treatment in regard to food and rest and shall be given appropriate medical care. They shall be transferred to hospital when the time of their delivery approaches and shall remain there until discharged by a doctor."
L'article 39 de ce texte dispose en effet que <<La détenue enceinte doit bénéficier d'un traitement équivalent à celui accordé aux détenus classés en catégorie A, si elle n'appartient pas à cette catégorie; être dispensée de travail; bénéficier à compter du sixième mois de grossesse d'un traitement spécial en matière d'alimentation et de sommeil; bénéficier d'un suivi médical adapté à son état de santé et être transférée à l'hôpital lorsque son terme approche, où il convient de la maintenir jusqu'à ce que le médecin l'autorise à en sortir>>.

catégories soient

3.8.2.1 Replace "one of two categories" with "Category 1 or Category 2".
3.8.2.1 Remplacer <<l'une des deux catégories>> par <<la catégorie 1 ou la catégorie 2>>.

"Additional category 1" and "Additional category 2" with "Category A" and "Category B" respectively; and
<<Catégorie 1 supplémentaire>> par <<Catégorie A>> et <<Catégorie 2 supplémentaire>> par <<Catégorie B>>; et