Traduzione per "cash transfer" a francese

Cash transfer

• transfert d'argent

Esempi di traduzione.

transfert d'argent

The Institute participated in the colloquium on savings-linked conditional cash transfers held in New York in November 2010.
L'Institut a participé au colloque sur les transferts d'argent conditionnels liés à l'épargne tenu à New York en novembre 2010.

The provision of social assistance in the form of food vouchers, cash transfers, employment guarantees or other mechanisms may also contribute to this.
La fourniture d'une aide, sous la forme de bons d'alimentation, de transferts d'argent, de garantie de l'emploi ou par d'autres mécanismes, peut aussi y contribuer.

It had therefore instituted programmes such as cash transfers and school meals.
Il a donc mis en place des programmes relatifs notamment aux transferts d'argent et aux cantines scolaires.

A social safety net initiative has also been launched, through a conditional cash transfer scheme.
Une initiative en matière de protection sociale a été lancée par un plan de transfert d'argent conditionné.

The use of cash transfers -- and now mobile cash transfers -- has demonstrated how new approaches to distribution of aid can, in appropriate environments, make emergency response faster and more cost-effective, streamline the footprint, improve human dignity and alleviate access constraints.
Le recours aux transferts d'argent -- et maintenant aux transferts d'argent par téléphone portable -- a démontré comment de nouvelles approches vis-à-vis de la distribution de l'aide peuvent, dans des contextes appropriés, rendre l'intervention d'urgence plus rapide et plus rentable, permettre d'agir de manière plus rationnelle, renforcer la dignité humaine et réduire les difficultés d'accès.

157. Conditional Cash Transfer is a monthly support mechanism to poor families, which is conditioned upon sending of children to school.
157. Le transfert d'argent est un mécanisme d'aide mensuelle aux familles pauvres qui est conditionné à l'envoi des enfants à l'école.

Some also noted that conditional and unconditional cash transfers can be effective in reducing vulnerability.
Certains ont également noté que les transferts d'argent assortis ou non de conditions peuvent être efficaces s'agissant de réduire la vulnérabilité.

The expansion of food assistance in the form of food aid, voucher and cash transfer is also relevant to our communities.
L'expansion de l'assistance alimentaire sous forme d'aliments et de transferts d'argent liquide est également importante pour nos communautés.

The strategy aims at reducing child poverty by reforming the design of the cash transfer system to provide categorical benefits to children.
Cette stratégie vise à réduire la pauvreté des enfants en refondant le système actuel de transfert d'argent pour permettre aux enfants de bénéficier de prestations spécifiques.

we also know we also know that you create the algorithms that enabled you to funnel large cash transfers to offshore accounts that are controlled by the london-based leaders of fatah al ghameq.
Nous savons aussi... Nous savons aussi que vous avez créé des algorithmes qui permettent de gros transferts d'argent vers des comptes offshores, contrôlés par la cellule londonienne de Fatah Al Ghameq.

First it was about cash transfers, then about taking out a line of credit on the house.
C'étaient d'abord des transferts d'argent, puis une ligne de crédit sur la maison.

But we discovered quite a few calls from someone else, who also made numerous cash transfers into Fuller's account.
Mais on a découvert un assez grand nombre d'appels d'une autre personne, qui a aussi fait de nombreux transferts d'argent sur le compte de Fuller.

In her house, there was a, uh, a cash transfer receipt.
Dans sa maison, il y avait, un reçu de transfert d'argent.

When employees open attachments, a code automatically downloads... giving the gang control over that computer and an entry point into the bank's network... where they target staff who administer the cash transfer, and ATM systems.
Quand les employés ouvrent la pièce jointe, un code se télécharge automatiquement. Le gang a alors le contrôle de l'ordinateur. C'est un point d'entrée dans le réseau de la banque où ils ciblent les employés qui s'occupent des transferts d'argent et des distributeurs.