Traduzione per "carried on work" a francese

Carried on work

• effectué le travail
• porté sur le travail

Esempi di traduzione.

effectué le travail

The same probably applies if minors are used as photo models for pornographic material. Under the Work Environment Act, a minor may not be engaged for or carry out work which entails a risk of harmful effects on his or her health or development.
On peut penser qu'il en est de même lorsque des mineurs servent de modèles pour des photos pornographiques, car d'après la loi sur le milieu du travail, un mineur ne peut être employé à un travail, ni effectuer un travail susceptible d'avoir un effet préjudiciable sur sa santé ou son développement.

Anyone who, in exchange for money or any other consideration, transfers or purports to transfer the possession or control of any person to another party with a view to enabling that other party illegally to detain or to force the person to carry out work against his will shall be deemed to have committed an offence that is punishable by a term of up to seven years' imprisonment, and may also be liable to a fine.
Quiconque, en échange d'argent ou pour toute autre considération, transfère ou entend transférer la possession ou le contrôle d'une personne à une autre partie en vue de permettre à cette autre partie de détenir illégalement cette personne ou de la forcer à effectuer un travail contre son gré commet une infraction punie d'une peine d'emprisonnement d'un maximum de sept ans, pouvant être assortie d'une amende.

During maternity leave an employee may, with the consent of her employer, carry out work which does not endanger her health or the health of the foetus.
Pendant le congé de maternité, une travailleuse peut, avec l'accord de son employeur, effectuer un travail qui ne menace pas sa santé ou celle du fœtus.

UNMIL should clarify with local authorities the status of any cases involving allegations of sexual misconduct against Liberian nationals by United Nations peacekeepers, staff members or any others contracted or subcontracted to carry on work on its behalf;
− La MINUL devrait fournir des éclaircissements aux autorités locales sur l'état des affaires se rapportant à des sévices sexuels qui auraient été infligés à des citoyens libériens par des casques bleus, des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies ou toute autre personne engagée pour effectuer un travail au nom de l'Organisation;

In my country, for example, the Colombia Movement of Children for Peace carried out work that last year led to nomination for the Nobel Peace Prize.
Dans mon pays, par exemple, le Mouvement colombien des enfants pour la paix a effectué un travail qui a fait de lui l'année dernière un candidat au prix Nobel de la paix.

72. The punishment of house arrest involves the obligation of the prisoner to remain in a given dwelling place for the entire day during weekends and between 8 p.m. and 5 a.m. on working days, unless prevented from doing so by justifiable reasons, in particular to carry out work or occupation obligations or for healthcare in a medical facility.
72. La peine d'assignation à résidence implique l'obligation pour le détenu de rester dans un logement déterminé pendant la journée entière pendant les week-ends et entre 8 heures du soir et 5 heures du matin pendant les jours ouvrables, à moins qu'il ne soit empêché de le faire pour des raisons valables, en particulier pour effectuer un travail ou accomplir des obligations professionnelles ou pour recevoir des soins dans un établissement médical.

(c) To enable an officer or agent of the Government of the Bahamas, a local government authority or a body corporate established by law for public purposes to enter on the premises of any person in order to inspect his premises or anything thereon for the purpose of any tax, rate or due or in order to carry out work connected with any property that is lawfully to those premises and that belongs to that Government, authority or body corporate, as the case may be; or
c) pour permettre à un fonctionnaire ou à un agent du Gouvernement Bahamien, à des autorités locales ou à une personne morale légalement constituée à des fins d'intérêt public de s'introduire dans le domicile d'une personne afin d'inspecter les locaux ou leur contenu aux fins du recouvrement d'impôts, de taxes ou de droits ou pour effectuer un travail ayant rapport avec des biens qui s'y trouvent légalement et qui appartiennent au Gouvernement, aux autorités ou à la personne morale susmentionnés, selon le cas; ou

The prohibition of discrimination in the field of working life stipulates that an employer may not, for reasons connected to e.g. disability, discriminate against a person who is an employee of the employer, who makes an application for or seeks a job, who applies for or carries out a practical work placement, or who is available to carry out or carries out work as hired or seconded labour.
32. En vertu de l'interdiction de la discrimination dans le domaine de la vie active, un employeur n'a pas le droit de défavoriser, pour des raisons fondées, par exemple, sur le handicap, l'un de ses employés, ni toute personne candidate à un emploi ou demandeuse d'emploi, ou bien qui sollicite ou accomplit un stage pratique, ou encore qui est disponible pour effectuer ou effectue un travail en tant que salarié ou travailleur détaché.