Traduzione per "carried on operations" a francese

Carried on operations

• effectué des opérations
• porté sur les opérations

Esempi di traduzione.

effectué des opérations

The Force carried out operational mine clearance in the area of separation.
Elle a effectué des opérations de déminage dans la zone de séparation.

There is a hospital in Saffad where they carry out operations and treat serious conditions.
Il y a un hôpital à Saffad où l'on effectue des opérations et soigne des maladies graves.

The IDF has been carrying out operations against terrorist bases belonging to Hezbollah and other terrorist organizations in Lebanon.
Les FDI ont effectué des opérations contre les bases terroristes appartenant au Hezbollah et à d'autres organisations terroristes au Liban.

Undercover units are also reported to have carried out operations against wanted persons in areas under the control of the Palestinian Authority.
Ces unités auraient effectué des opérations contre des personnes recherchées dans des zones sous le contrôle de l'Autorité palestinienne.

In the same region, a special police unit has been established and has begun carrying out operations in the discharge of the tasks entrusted to it by the Government.
Dans cette même région, une unité de police spéciale a été mise sur pied et a commencé à effectuer des opérations en vue de s'acquitter de la tâche confiée par le Gouvernement.

158. The Republic of the Congo has carried out operations to disarm the Ninja fighters led by Pastor Ntoumi.
En termes de bilan, la République du Congo a effectué des opérations de désarmement des ninjas du Pasteur Ntoumi.

The Committee was also concerned at reports that, despite the redeployment from populated areas, Israeli patrols had carried out operations in the self-rule areas which had resulted in injury to Palestinians.
Il était également préoccupé par le fait qu'en dépit de leur retrait des agglomérations, les patrouilles israéliennes avaient effectué des opérations dans les zones autonomes, faisant des blessés parmi les Palestiniens.

33. The Mission will maintain until 15 October 2010 quick reaction military forces in eastern Chad and north-eastern Central African Republic to carry out operations of limited character in order to extract United Nations personnel and humanitarian workers in danger, acting within its means and capabilities, and where possible, in consultation with the Government of Chad, respond to imminent threats of violence to civilians in its immediate vicinity.
La Mission maintiendra jusqu'au 15 octobre 2010 la présence de forces d'intervention rapide dans l'est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, afin d'effectuer des opérations de caractère limité pour extraire le personnel des Nations Unies et des organisations humanitaires en danger, agissant dans les limites de ses moyens et de ses capacités et, dans la mesure du possible, en consultation avec le Gouvernement tchadien, réagir à des menaces imminentes de violence contre les civils à proximité immédiate;

In November, hospitals were prevented from carrying out operations as a result of the restrictions placed by Israel on nitrous oxide gas that is used for anaesthetics.
En novembre, les hôpitaux ont été empêchés d'effectuer des opérations par suite des restrictions mises par Israël sur le protoxyde d'azote qui est utilisé comme anesthésique.

The company has carried out operations both within and outside the PTA region.
Elle a effectué des opérations à l'intérieur et à l'extérieur du ressort de la ZEP.