Traduzione per "care treatment" a francese

Care treatment

• traitement de soin
• traitement de soins

Esempi di traduzione.

traitement de soin

This is an essential prerequisite if the region is to achieve universal access to AIDS care, treatment, support and prevention.
C'est une condition préalable essentielle pour que la région parvienne à instaurer un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d'appui.

In conclusion, I wish to state that the provision of universal access to prevention, care, treatment and support services requires more than access to antiretroviral drugs.
Pour terminer, je tiens à préciser que pour assurer l'accès universel à la prévention et au traitement, aux soins et aux services d'accompagnement, il faut davantage que le seul accès aux médicaments antirétroviraux.

This draft legislation addresses the protection of persons infected and affected by HIV, universal access to preventive care, treatment, services and support for persons in need, and legal advice and assistance for women, children, young people and other vulnerable groups.
Ce projet de loi vise la protection des personnes infectées et affectées par le VIH, l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et soutien des personnes dans le besoin, l'assistance juridique et judiciaire des femmes, des enfants, des jeunes et autres groupes vulnérables.

I wish to conclude by reiterating our strong support for the draft political declaration, particularly the commitments related to the full implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex) and to the scaling up of national responses with the aim of achieving the goal of universal access to prevention, care, treatment and support by 2010.
Je voudrais terminer en réaffirmant notre ferme appui au projet de déclaration politique, en particulier aux engagements liés à la pleine application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida (résolution S-26/2, annexe) et à l'intensification des réactions nationales, afin d'atteindre l'objectif qu'est l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d'accompagnement d'ici à 2010.

These voluntary centres provide a "range of treatment alternatives to meet the needs of the people who use drugs" and integrate HIV prevention, care, treatment and support services.
Ces centres volontaires offrent un éventail de traitements alternatifs destinés à répondre aux besoins des consommateurs de drogues, ainsi que des services de prévention, de traitement, de soins et de soutien liés au VIH.