Traduzione per "care provide" a francese

Care provide

• soins fournir
• fournir les soins

Esempi di traduzione.

soins fournir

This serves to pay health care provided by National referral hospitals to CBHI adherents referred from district hospitals.
Ceci permet de faire face aux coûts des soins fournis par les hôpitaux nationaux de référence aux adhérents de la Mutuelle adressés par les hôpitaux de district.

Together, the NHQR and NHDR assess the quality of, and existing disparities in, care provided to the American people.
Ces deux rapports évaluent la qualité des soins fournis au peuple américain et les disparités existantes dans ce domaine.

It may also increase the use by men of care provided by volunteer organizations.
Elle pourrait également accroître le recours par les hommes aux soins fournis par des organisations bénévoles36.

Benefits in kind include care provided by the maternal and child health service, scholarships and summer or rest camps.
Les prestations en nature comprennent les soins fournis au titre de la protection maternelle et infantile, les bourses d'études et les colonies de vacances.

(b) Ensure that the aid and care provided is consistent in quantity and quality with accepted standards;
b) veiller à ce que l'assistance et les soins fournis soient conformes en quantité et en qualité aux normes acceptées;

The results indicated a lack of standardization and planning in the care provided.
Les résultats ont révélé un défaut de standardisation et de planification dans les soins fournis.

A protocol had been adopted to improve the care provided for the 726 individuals found to be seropositive in 2004.
Un protocole a été adopté pour améliorer les soins fournis aux 726 personnes séropositives recensées en 2004.

In terms of the care provided and the catchment area, hospitals with outpatients' departments (hereinafter H+OP) are divided into four categories in Slovakia:
En termes de soins fournis et de circonscriptions hospitalières, les hôpitaux sont répartis de la manière suivante:

If in institutions, what was the standard of care provided?
S'ils sont placés dans des institutions, quelle est la qualité des soins fournis ?

282. Data on care provided by nationally operating institutions were not kept separately until 2004.
281. Les données concernant les soins fournis par les institutions nationales n'ont été enregistrées séparément qu'à partir de 2004.

fournir les soins

351. An effort is being made further to reduce adolescent pregnancies and to maintain the skilled and specialized care provided for pregnant adolescents at the same level as in the past.
351. Une action est en cours en vue de réduire la prévalence des grossesses d'adolescentes et de continuer à fournir des soins qualifiés et spécialisés aux adolescentes enceintes, comme cela a été le cas jusqu'à présent.

Vigilance of physicians and other health care providers are important factors in the surveillance and control of infectious diseases and they are in the best possible position to observe and report usual and unusual illnesses, syndromes and diseases that require regular and continuous training.
La vigilance des médecins et autres personnes fournissant des soins de santé est un facteur important de la surveillance des maladies infectieuses et de la lutte contre ces maladies, car ils sont les mieux placés pour assurer le dépistage et la notification des cas d'infection, de syndrome ou de maladie habituels et inhabituels, qui requièrent une formation et un recyclage périodique.

(a) Ensure access to basic health care and health-related services, within the framework of the Committee's general recommendation No. 24, in particular for poor and rural women and women with disabilities, and enhance the number of medical staff, including female doctors and other health-care providers;
a) De garantir, tout particulièrement aux femmes pauvres, aux femmes vivant en milieu rural et aux femmes handicapées, l'accès aux services de santé, notamment de base, conformément à sa recommandation générale no 24, et de recruter davantage de professionnels de la santé, y compris des femmes médecins et fournissant d'autres soins de santé;

In Namibia, Swaziland and Zimbabwe, UNICEF supported training for a range of care-providing groups, including faith-based organizations and grandmothers' groups.
En Namibie, au Swaziland et au Zimbabwe, l'UNICEF a participé à la formation de membres appartenant à toute une gamme d'organisations fournissant des soins, notamment des associations d'inspiration religieuse et des groupes formés par des grands-mères.