Traduzione per "care of animals" a francese

Care of animals

• soin des animaux

Esempi di traduzione.

soin des animaux

Care of animals, milking and essential maintenance work must also be carried out on Sundays and public holidays, but with one Sunday or public holiday free each month.
Les soins aux animaux, la traite et les travaux de ménage indispensables doivent être également effectués le dimanche et le jour férié, en prévoyant toutefois un dimanche ou jour férié libre par mois.

76. Care of animals, milking, ordinary morning and evening work and regular maintenance activities have to be performed over and above normal working hours subject to a maximum of six hours per week. This extra time must be compensated in the course of each month by free time on a 1:1 basis or by special remuneration.
76. Les travaux de soins aux animaux, la traite, les travaux ordinaires le matin et le soir ainsi que les activités régulières de ménage doivent être effectués aussi en dépassement de la durée hebdomadaire de travail jusqu'à 6 heures par semaine et devront être compensés au cours d'un mois par un temps libre dans la proportion de 1:1 ou par une rémunération spéciale.

Their private and family life consists of their customs, social relations, the Aymara language and methods of grazing and caring for animals.
Sa vie privée et familiale se définit par ses coutumes, ses relations sociales, la langue aymara, les formes de pastoralisme, les soins aux animaux.

It is women who perform the very hard tasks of cultivating the land, caring for animals, educating boys and girls, maintaining the household and caring for the elderly.
Ce sont elles qui effectuent les tâches ardues de la culture des terres, les soins aux animaux, l'éducation des enfants, les tâches ménagères et les soins aux anciens.

In some cases, they have complementary roles with men, sharing or dividing tasks in the production of crops, care of animals and forestry management.
Hommes et femmes ont parfois un rôle complémentaire et se partagent le travail qu'exigent les cultures, les soins aux animaux et l'exploitation des ressources forestières.