Traduzione per "captivating" a francese

Captivating

aggettivo

• captivant
• fascinant

Esempi di traduzione.

captivant aggettivo

The Chairman (spoke in French): I thank Professor Khalidi for the very comprehensive, informative, captivating, passionate and, at times, quite moving presentation he delivered as a real man of science and true academician.
Le Président : Je remercie beaucoup M. Khalidi, de cet exposé très riche, très instructif, captivant, passionnant et parfois même émouvant, qu'il a prononcé en véritable homme de science, en véritable académicien.

In conclusion, I urge members of the General Assembly to take to heart the significance of the simple but captivating story told by one of my compatriots -- a young lady by the name of Chimamanda Ngozi Adichie -- in referring to what she calls "the danger of a single story".
Pour terminer, je demande instamment aux membres de l'Assemblée générale de prendre à cœur le sens de l'histoire simple mais captivante contée par l'une de mes compatriotes - une jeune femme qui se nomme Chimamanda Ngozi Adichie - à propos de ce qu'elle appelle << le danger de l'histoire unique >>.

I did, and I was captivated.
Oui, c'était captivant.

Miss Dean is perfectly captivating.
Mlle Dean est parfaitement captivante.

Was that captivating enough?
C'était assez captivant ?

Captivating, isn't it?
Captivant, n'est-ce pas ?

Captivating,isn't she?
Captivante, n'est-ce pas?

You're so captivating.
Tu es tellement captivante.

Argentina's captivating.
L'Argentine est captivante.

The universe has long captivated us...
L'univers est tellement captivant...

It sounds captivating.
- Ça a l'air captivant.

fascinant aggettivo

For more than 10 years Uzbekistan, in conjunction with the international charitable foundation Engrag, has held an international seminar for experts on disability issues and an international art competition for children with disabilities entitled "A world of captivating colours", in which up to 100 people take part every year.
Depuis plus de 10 ans, en coopération avec le Fonds international de bienfaisance << Engrag >>, un concours international d'art, intitulé << Un monde aux couleurs fascinantes >> est organisé à l'intention des enfants handicapés, ainsi qu'un séminaire international destiné aux spécialistes des problèmes liés aux incapacités.

God, you're a captivating woman.
Vous êtes une femme fascinante.

Fascinating to see one in captivity, isn't it?
Fascinant d'en voir un en captivité, pas vrai ?

Rio can be captivating this time of year.
Rio est fascinant à cette époque de l'année.

And I find her very sexually captivating.
Mais elle me botte, je la trouve fascinante, sexuellement.

And her adorable captivating seriousness.
Et son adorable fascinant sérieux.

She was one of the most angelically beautiful women who ever lived- exquisitely graceful, talented and captivating.
Elle était une des plus belles femmes qui aient jamais vécu- d'une grâce exquise, talentueuse et fascinante.