Esempi di traduzione.
The ozone concentrations used for the calculation of stomatal ozone flux are those at the top of the tree canopy.
Les concentrations d'ozone utilisées pour le calcul du flux d'ozone stomatique sont celles observées au sommet de la canopée.
Fluxes within the canopy cannot be accurately addressed by the methodologies presented at the Workshop.
Les méthodologies présentées à l'Atelier ne permettent pas d'aborder avec précision les flux à l'intérieur de la canopée.
Forest canopy shape, crop classification. Ocean roughness, wind speed
Conformation de la canopée, classification des cultures, état de la mer, vitesse des vents
Deposition of Cd and Pb under the canopy (TF) was not always increased compared to BD. But, when available, adding LF to TF gave estimated flows beneath canopies that were always larger than BD.
12. Les dépôts de Cd et de Pb sous la canopée (TF) n'étaient pas systématiquement plus élevés par rapport au BD mais, lorsque la situation le permettait, on obtenait en additionnant les LF aux TF une estimation des flux sous les canopées qui était systématiquement supérieure au BD.
The correct derivation of AOT40 values at the top of the canopy requires the same information as a direct flux estimate.
Le calcul des valeurs d'AOT40 au sommet de la canopée exige des données identifiques à celles qui sont nécessaires à une estimation directe des flux.
The Workshop recognized the problem that ozone concentrations were still not used at canopy height.
Restait le problème des concentrations d'ozone qui n'étaient toujours pas utilisées à la hauteur de la canopée.
This was achieved by considering the penetration of irradiance into the canopy estimated using canopy extinction algorithm, the leaf area index of the canopy and the fraction of leaf age populations present in the canopy throughout the harvest period and their respective stomatal conductance.
Pour ce faire, on a estimé la pénétration de l'éclairement solaire dans la canopée en appliquant un algorithme d'extinction de canopée, l'indice de surface foliaire de la canopée, la fraction des populations équiennes de feuilles présentes dans la canopée tout au long de la période de récolte et la conductance stomatale de ces différentes populations.
The single leaf flux model for white clover was up-scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance.
5. Le modèle de flux, établi pour des feuilles de trèfle blanc prises isolément, a été développé à l'échelle de la canopée tout entière d'après une estimation de la conductance stomatale moyenne de la canopée.
Since the twentieth session of the UNEP Governing Council, the programme has generated more than 50 scientific papers on canopy ecology, climate change, biodiversity and canopy-atmosphere gas exchange.
Depuis la vingtième session du Conseil d'administration du PNUE, ce programme a généré plus de cinquante documents scientifiques sur l'écologie de la canopée, sur l'évolution du climat, sur la biodiversité et sur les échanges gazeux entre la canopée et l'atmosphère.
Reduced and oxidized N deposition (particularly direct deposition to the canopy for foliar effects).
f) Les dépôts d'azote réduit et d'azote oxydé (en particulier les dépôts directs dans la canopée et leurs effets foliaires).
In case of inclement weather, they may be met under the canopy in front of the General Assembly public lobby.
En cas de mauvais temps, les fonctionnaires seront autorisés à aller les chercher sous l'auvent qui se trouve à l'entrée de la salle des pas perdus.
23. On 17 June 1994, at 1110 hours, four Iraqi military personnel were seen constructing canopies at the side of the Al-Meghdad sentry post at the geographic coordinates of ND4150010200 on the map of Khosravi west of border pillars 55, 55/1 and 55/2.
23. Le 17 juin 1994, à 11 h 10, quatre militaires iraquiens ont été observés construisant des auvents le long du poste de guet d'Al-Meghdad au point de coordonnées géographiques ND4150010200 sur la carte Khosravi, à l'ouest des bornes frontière Nos 55, 55/1 et 55/2.
A broad canopy covers the open terrace leading to the central concourse with information and security desks, the central crossroads of the complex.
Une terrasse ouverte, protégée par un vaste auvent, conduit au hall d'entrée, où se trouvent les comptoirs des services d'information et de sécurité, et qui constitue un véritable carrefour pour l'ensemble des bâtiments.
The Task Force found similar problems of favouritism and corrupt practices concerning the procurement of the lighting system and the barrier canopy for the car park.
L'ESI a découvert des problèmes de favoritisme et de corruption similaires dans l'attribution des marchés du système d'éclairage et de l'auvent des barrières de parking.
27. The audit by DCDM identified irregularities in the awarding of a competitive tender contract valued at Euro801,438 for the construction of a car park, a single-source procurement contract valued at Euro34,501 for the provision of a lighting system for the car park and a competitive shopping contract valued at Euro24,864 for the provision of a canopy for car park barriers at Pristina Airport.
L'audit réalisé par DCDM a pointé des irrégularités dans l'attribution par appel d'offres d'un marché de construction de parking, pour un montant de 801 438 euros, l'attribution sans appel d'offres d'un marché de 34 501 euros pour le système d'éclairage du parking, et l'attribution par appel d'offres d'un marché d'un montant de 24 864 euros pour l'auvent prévu aux barrières de sortie du parking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test