Traduzione per "calories and protein" a francese

Calories and protein

• calories et protéines
• calories et de protéines

Esempi di traduzione.

calories et protéines

Availability of calories and proteins
Disponibilités en calories et protéines

2. Per capita per day domestic food utilisation by products in terms of calories (number), protein (grams) and fats(grams)
2. Consommation alimentaire intérieure par habitant et par jour, par produit, en calories (nombre), protéines (grammes) et graisses (grammes)

8. A classification of malnutrition would include protein-energy malnutrition (deficiency in calories and proteins), as well as micronutrient malnutrition (deficiency in vitamins or minerals).
8. Un classement des différents types de malnutrition comprendrait la malnutrition énergétique et calorique (déficience en calories et protéines) et la malnutrition par carence en micronutriments (déficience en vitamines et minéraux).

Government is currently encouraging the provision of clean water, domestic hygiene, adequate calorie and protein intake, training of health workers and rehabilitation of dispensaries, health centres and hospitals.
Le Gouvernement encourage actuellement la distribution d'eau saine, l'hygiène domestique, une alimentation satisfaisante en calories et protéines, la formation des agents sanitaires et la remise en état de dispensaires, de centres de santé et d'hôpitaux.

18. On the basis of the arrangements between UNHCR and WFP and in accordance with the recommendations of the joint mission, WFP will provide additional basic food items in 1994 to cover the calorie and protein needs of 245,000 refugees until the end of October 1994.
18. Sur la base des arrangements entre le HCR et le PAM et conformément aux recommandations de la mission conjointe, le PAM fournira en 1994 les vivres de base, complémentaires et ou supplémentaires, qui couvriront les besoins en calories et protéines de 245 000 réfugiés jusqu'à la fin du mois d'octobre 1994.

6. Per capita per day domestic food consumed in terms of calories (number), protein (grams) and fats(grams) by size classes of consumption (based on consumption surveys).
6. Consommation alimentaire intérieure, par habitant et par jour, en calories (nombre), protéines (grammes) et graisses (grammes), par niveaux de consommation (d'après les enquêtes sur la consommation)

Evolution of calory and protein supplies and requirements
Évolution des disponibilités et des besoins en calories et protéines

261. It thus appears that the volumes of foodstuffs brought to market are sufficient to provide the consumer with an intake of calories and proteins (to take only those two factors) representing a considerable margin of safety in relation to the corresponding requirements.
261. Ainsi, il apparaît que les quantités d'aliments mises en marché sont à même de procurer au consommateur des apports en calories et protéines (pour ne retenir que ces deux principes) représentant une marge de sécurité appréciable par rapport aux besoins correspondants.

It was found that, in infants and preschoolage children, malnutrition is mainly related to a calorie and protein deficiency and leads to retarded physical growth and learning capacity. The main nutritional effort has traditionally been directed at this group.
On a également établi que la malnutrition des nourrissons et des enfants d'âge préscolaire se caractérise principalement par un apport calorique et protéinique insuffisant et se traduit par des retards de croissance et par des difficultés d'apprentissage; c'est en faveur de ce groupe d'enfants que sont menées depuis longtemps les principales actions en matière nutritionnelle.

calories et de protéines

Per capita calorie and protein consumption;
consommation en calories et en protéines par personne;

Such aid covered the basic needs of children and families, but it was unfortunately not always possible to guarantee an adequate intake of calories and proteins on a daily basis.
Cette aide couvre les besoins essentiels des enfants et des familles, mais il n'est malheureusement pas toujours possible de garantir quotidiennement un apport suffisant en calories et en protéines.

This snack provides the children with a daily intake of calories and proteins to maintain their energy level in the classroom, increase their attention span, and improve their scholastic performance.
Cette collation apporte aux enfants sur une base quotidienne des calories et des protéines leur permettant de maintenir leur activité scolaire, d'augmenter leur capacité d'attention et d'améliorer les résultats scolaires.

7.9 As to the claims relating to the quality of the food given to women prisoners, the food contains the necessary calories and proteins and is prepared by the prisoners themselves, who take it in turns to do this in groups.
7.9 Pour ce qui est des allégations relatives à la qualité de la nourriture, celleci contient les calories et les protéines nécessaires et est préparée par roulement par des groupes de détenues.

180. With regard to food consumption, the situation is one of a progressive decline in the availability of calories and proteins.
180. S'agissant de la consommation de denrées alimentaires, on observe une diminution progressive des calories et des protéines disponibles.

Pakistan is not a food deficit country, and on average, for every Pakistani individual, the available per capita calories and protein is adequate.
Le Pakistan n'est pas un pays qui manque de produits alimentaires et, en moyenne, le taux de calories et de protéines par habitant est adéquat.

7. Content of calories (number), protein (grams) and fats (grams) in selected items of food products.
7. Teneur en calories (nombre), en protéines (grammes) et en graisses (grammes) de certains produits alimentaires.

92. In the past 40 years, the trend in food availability, as expressed in calories and proteins, has been on the rise. However, visible consumption in Bolivia is lower than in other Andean countries.
92. Au cours des quarante dernières années, la disponibilité des aliments, calculée en calories et en protéines, a augmenté; la consommation apparente est cependant plus basse en Bolivie que dans les autres pays andins.

Most of the world's hungry do not suffer from the hunger of famine but from chronic hunger, the on-going deprivation of calories and protein needed for healthy, normal living.
Ce n'est pas de la famine dont souffrent la majorité des affamés mais d'une faim chronique, d'une insuffisance constante des calories et des protéines nécessaires à une existence saine et normale.