Traduzione per "calderas" a francese

Calderas

• caldeiras

Esempi di traduzione.

caldeiras

Larger clusters of sulphide occurrences are mainly controlled by geological features that can be readily identified in bathymetric surveys (rift grabens or calderas with maximum dimensions of a few tens of kilometres).
Les gîtes de sulfures de grande taille sont généralement associés à des caractéristiques géologiques aisément repérables sur les levés bathymétriques (grabens ou caldeiras de quelques dizaines de kilomètres au maximum).

The walls of rift grabens or summit calderas of recently active volcanic edifices are inherently unstable and rugged, although the bottoms of rifts and calderas may include locally flat areas where polymetallic sulphides may accumulate.
Les parois des grabens de rifts ou caldeiras des sommets d'édifices volcaniques d'activité récente sont par définition instables et accidentées, bien qu'on trouve parfois, dans le fond des rifts et des caldeiras, des surfaces planes où les sulfures polymétalliques peuvent s'accumuler.

More locally, sulphide occurrences may be found in volcanic or tectonic depressions that are superimposed on the volcanic highs (e.g., rift grabens at the summit of a ridge segment; summit calderas of arc volcanoes).
Localement, on peut trouver des gîtes de sulfures dans des dépressions volcaniques ou tectoniques situées sur les hauteurs volcaniques (grabens du rift au sommet d'un segment de dorsale; caldeira au sommet des arcs volcaniques).

I'm getting reports of massive explosions from the sites of each of the calderas.
Je reçois des rapports sur des explosions massives se produisant sur les sites de chacun des caldeiras.

A villa on the Caldera with a month-to-month lease
Une villa sur la Caldeira avec un bail au mois.

But there must be half a mile of solid rock covering those calderas.
Mais il y doit y avoir presque 1 km de roche solide recouvrant ces caldeiras.

Pterodactyl eggs are incubating all over the caldera.
Des œufs de ptérodactyle sont en pleine incubation dans la caldeira.

Massed beneath three dormant calderas--
Massées sous trois caldeiras dormants.

Do you think those are sites of outgassing, calderas, fumaroles, solfataras?
Penses-tu qu'il s'agisse... de dégazage, de caldeiras, de fumerolles ou de solfatares?