Traduzione per "calculations made" a francese

Calculations made

• calculs effectués

Esempi di traduzione.

calculs effectués

From the calculations made, it appears that every child from 0 to 5 years old has had from two to four acute respiratory infection (ARI) episodes per year.
Selon les calculs effectués, il apparaît que tous les moins de 5 ans souffrent de deux à quatre infections respiratoires par an.

To enable meaningful comparison, the Fund was excluded in the calculations made to show trends and changes between the current year and previous years' financial activities and results.
Pour ne pas brouiller les comparaisons, le Fonds a été exclu des calculs effectués pour dégager les tendances observées et les changements survenus dans les activités et les résultats financiers de l'année considérée et des années précédentes.

Details of the exact calculations made to determine the financial implications referred to in the preceding paragraph are contained in footnote 6 of the Secretary-General's statement.
On trouve à la note 6 de l'état présenté par le Secrétaire général le détail des calculs effectués pour estimer les incidences financières citées au paragraphe précédent.

d) Include calculations made at auto-frettage pressure, zero pressure after auto-frettage, nominal working pressure and minimum burst pressure,
d) Comprendre des calculs effectués à la pression d'autofrettage, à une pression nulle après autofrettage, à la pression de service nominale et à la pression d'éclatement minimale;

If there is any such deformation this shall be taken into account in any calculation made in accordance with paragraph 6.4.1.4.1.
Si de telles déformations sont observées, il en sera tenu compte dans les calculs effectués conformément aux dispositions du paragraphe 6.4.1.4.1.

The guidelines require each estimate to be clearly documented, setting out the methodology used (including the formula adopted and calculations made).
Il est stipulé que chaque estimation doit être solidement étayée par des documents décrivant la méthode employée (formule adoptée et calculs effectués).

It was observed that whether or not the amount of the business registration fee would present a barrier to registration for a business would depend on the calculation made by the business and its motivation to register.
Il a été indiqué que le point de savoir si le montant des frais d'enregistrement d'une entreprise présentait un obstacle à l'enregistrement dépendrait du calcul effectué par l'entreprise et de sa volonté de s'enregistrer.

If there is any such deformation this shall be taken into account in any calculation made in accordance with paragraph 6.4.1.4.1. above.
Si de telles déformations sont observées, il en sera tenu compte dans les calculs effectués conformément aux dispositions du paragraphe 6.4.1.4.1 ci-dessus.

* Source: Central Statistical Office [2003] p. 130, and own calculations made on the basis of the online databases of the Hungarian National Assembly (www.parlament.hu)
* Source: Office central de statistique [2003] p. 130 et calculs effectués à partir des bases de données en ligne de l'Assemblée nationale hongroise (www.parlament.hu).