Traduzione per "calculating" a francese

Calculating

aggettivo

• calculateur
• prévoyant
• prudent
• intéressé

Esempi di traduzione.

calculateur aggettivo

Regionally calculated with the harmonized calculation process
Calculées régionalement au moyen de la méthode de calcul harmonisée

Regionally calculated with the harmonized OTLs calculation process 11/
Calculées régionalement au moyen de la méthode de calcul harmonisé 11/

9.3.2.25.9 For "Calculations concerning ..." read "Calculations concern ...".
Au lieu de "les calculs concernant ..." lire "Les calculs concernent ...".

Receipts and calculator!
Factures et calculatrice !

You calculate everything.
Tu calcules tout.

prévoyant aggettivo

Alternatively, the project agreement could contain a penalty or liquidated damages clause for lack of lane availability due to repair works calculated.
À défaut, l’accord de projet peut contenir une clause prévoyant l’application d’une pénalité forfaitaire si les travaux de réparation conduisent à fermer des voies de circulation.

In the constant-fertility variant, fertility is kept constant at the level estimated for 1995-2000. This variant is calculated for comparison purposes.
Un scénario prévoyant un taux de fécondité constant, c'est-à-dire où le taux de fécondité demeure au même niveau que celui estimé pour la période 1995-2000, est établi à des fins de comparaison.

But I, being smart and calculating, got a little shitfaced all alone in my kitchen.
Mais moi, intelligente et prévoyante, je me suis fait quelques shots seule dans ma cuisine.

prudent aggettivo

I'm just an easygoing, calculating guy.
Je suis un type accommodant, prudent.

I've calculated my every move.
Depuis que nous avons pris cette décision. Et j'ai été très prudent.

prévoyance sostantivo

306. The deductions for pension funds and social security benefits withheld from the salaries of civil servants working half-time are calculated on the basis of the remuneration and benefits applicable to a civil servant working full-time at the same grade.
306. Les retenues opérées au titre de la contribution au régime de retraite et de prévoyance sociale sur les émoluments servis au fonctionnaire bénéficiaire du régime de l'exercice à mi-temps sont effectuées sur la base des traitements et indemnités afférents au grade du fonctionnaire exerçant à plein temps.

In 1986 that figure was 10.9 and it had fallen to 8.9 by 1996; according to official projections, by 2005 the ratio would be four active contributors for every pensioner if the reform of the social security system were left out of the calculations.
Cette proportion est passée à 10,9 en 1986, puis à 8,9 en 1996 et, selon les projections officielles, compte non tenu de la réforme du système de prévoyance, en 2005 le rapport sera de quatre cotisants actifs pour un retraité.

intéressé aggettivo

(a) Calculate the sum total of remuneration which was the calculation basis of contributions in each of the calendar years selected by the person concerned;
a) Établir le total des rémunérations qui ont servi de base pour calculer les cotisations pendant chaque année civile choisie par l'intéressé;

Representation is calculated according to a ratio of the number of members of a particular union in relation to the total membership of all the unions involved.
Elle est fondée sur la proportion de membres d'un syndicat particulier par rapport au nombre total des membres des syndicats intéressés.

We would be grateful for information on methods used in other countries to calculate this indicator, and also for any other information on CPI calculation methodology.
Nous sommes intéressés par toute information concernant les méthodes de calcul de cet indice utilisées dans d’autres pays.

Not hypocritical or calculating. Very sincere.
Pas hypocrite ni intéressée, très sincère.

Calculated love is for the corrupt.
"L'amour intéressé est pour les lâches"

Unreliable yet calculating, Zijlstra welcomed his guests in the same factory where he'd housed his protégé.
Imprévisible et intéressé, Zijlstra reçut ses invités dans l'usine où il avait hébergé son protégé.