Traduzione per "building of road" a francese

Building of road

• construction de route
• la construction de la route

Esempi di traduzione.

construction de route

That is why Ukraine is so sensitive to environmental protection, whether it concerns building of roads, construction of new power plants or the reopening of a navigable waterway.
C'est pour cela que l'Ukraine est si sensible à la protection de l'environnement, qu'il s'agisse de la construction de routes, de nouvelles centrales électriques ou de la réouverture des voies navigables.

Building of roads, de facto, improves position of women and offers tremendous opportunities previously denied.
La construction de routes améliore automatiquement la situation des femmes et leur offre d'énormes possibilités qui leur étaient auparavant refusées.

Infrastructure projects will focus on the building of roads, dams, ports, airports, railways and telecommunications systems.
Les travaux d'infrastructure concernent essentiellement la construction de routes, de barrages, de ponts, d'aéroports, de voies de chemin de fer et de réseaux de télécommunication.

Aid to build a road from a market town to a port is, on the face of it, economic infrastructure.
L'aide destinée à la construction d'une route reliant une place commerciale à un port est, à première vue, une infrastructure économique.

101. Some transport infrastructure development, including the building of roads, railways, airports and seaports, has taken place.
Les infrastructures de transport ont bénéficié d'un certain niveau de développement, notamment la construction des routes, des chemins de fer, des aéroports et des ports.

We will continue to focus on building our roads to re-establish Afghanistan as the land bridge for transcontinental trade.
Nous continuerons d'axer nos efforts sur la construction de routes afin que l'Afghanistan redevienne un pont pour les échanges transcontinentaux.

The strategy, funded with Euro291 million, will primarily focus on infrastructure, mainly the building of roads, as well as on governance.
Cette stratégie, financée à hauteur de 291 millions d'euros, s'axera essentiellement sur les infrastructures, et principalement sur la construction de routes, ainsi que sur la gouvernance.

Here, my country is working on building desert roads to landlocked countries on two axes, one in eastern Libya and one in the west of the country.
Nous travaillons à la construction de routes dans le désert en direction des pays sans littoral, selon deux axes, l'un à l'est et l'autre à l'ouest de la Libye.

Her village had been ordered to supply 10 forced labourers a day to help build a road in nearby Num Sum.
Son village a reçu l'ordre de fournir 10 travailleurs forcés par jour pour aider à la construction d'une route dans le Num Sum proche.

The projects concerned are said to include the building of roads, railways, bridges and gas pipelines.
Il s'agirait de chantiers de construction de routes, de chemins de fer, de ponts et de gazoducs.

la construction de la route

Similarly, the plan to build four roads for the city of Mostar will cost about $9 million.
De la même façon, le projet de construction de quatre routes pour la ville de Mostar coûtera environ 9 millions de dollars.

When building new roads and other infrastructures, or changing existing provisions, a pedestrian implication study should be carried out to determine and to alleviate possible negative effects on the safety and mobility of pedestrians.
Lors de la construction de nouvelles routes et autres infrastructures ou de la modification des dispositions existantes, il conviendrait de mener des études sur les répercussions qui en résulteraient pour les piétons afin de déterminer les effets négatifs que ces projets pourraient avoir sur la sécurité et la mobilité de ces derniers et d'atténuer ces effets.

One of the recent pretexts for building these roads was to facilitate the redeployment of the Israeli army from the area A towns in the West Bank.
L'un des prétextes récemment avancés pour justifier la construction de ces routes est qu'elles facilitent le redéploiement des forces israéliennes qui se trouvent dans les villes du secteur A sur la Rive occidentale.

The preference of some countries to build new roads rather than maintain existing networks has resulted in the loss of transport networks.
La préférence accordée par certains pays à la construction de nouvelles routes plutôt qu'à l'entretien des réseaux existants a débouché sur la disparition d'une partie des réseaux de transports.

In recent years, Britain had stopped providing money to the Turks and Caicos Islands for building schools, roads and for other capital works because, according to European Union standards, it was regarded as a middle-income Territory and was thus not eligible for assistance.
Au cours des dernières années, la Grande-Bretagne avait déjà cessé de financer la construction d'écoles, de routes et d'autres travaux d'équipement car, selon les normes de l'Union européenne, le territoire était considéré comme ayant des revenus moyens et donc ne pouvait recevoir d'aide.

Most of the confiscated land is being used for building new roads and building new military positions." (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness no. 11, A/AC.145/RT.636)
La plupart des terres confisquées sont utilisées pour la construction de nouvelles routes et l'aménagement de nouveaux postes militaires." (M. Ibrahim Khamis Shehada, témoin No 11, A/AC.145/RT.636)

Those remaining are mostly territorial troops engaged in civil duties, such as voluntary public works in agriculture, construction, irrigation, fighting illiteracy, building churches, roads and bridges, helping the social welfare of villagers, etc. The withdrawal of troops will take place according to the condition and the situation in the province.
Les militaires restants font pour l'essentiel partie d'unités territoriales affectées à des tâches civiles, telles que des travaux publics de caractère bénévole dans divers domaines : agriculture, bâtiment, irrigation, lutte contre l'analphabétisme, construction d'églises, de routes et de ponts, aide sociale aux villageois, etc. Les troupes seront retirées en fonction des conditions et de la situation régnant dans la province.