Traduzione per "buddhist monasteries" a francese

Buddhist monasteries

• monastères bouddhistes
• monastères bouddhiques

Esempi di traduzione.

monastères bouddhistes

According to reports, freelance reporter Hla Hla Win, age 25, was arrested in September 2009 after visiting a Buddhist monastery in the northern town of Pakokku.
Selon certaines informations, Hla Hla Win, reporter freelance âgée de 25 ans, a été arrêtée en septembre 2009 après s'être rendue dans un monastère bouddhiste dans la ville de Pakkoku, située dans le nord du Myanmar.

3. In Tibet, the Chinese Government called for a “clean-out” of Buddhist monasteries.
3. Au Tibet, le Gouvernement chinois a préconisé un "nettoyage" des monastères bouddhistes.

More than 6,000 Buddhist monasteries had been destroyed and their contents smashed or stolen.
Plus de 6 000 monastères bouddhistes ont été détruits et leur contenu brisé ou volé.

Like many young Thais, Dr. Surakiart spent a period in a Buddhist monastery, and his Buddhist upbringing remains the touchstone of his personal philosophy and ethic.
Comme de nombreux jeunes Thaïs, il a passé un certain temps dans un monastère bouddhiste et son éducation bouddhiste constitue le fondement de sa philosophie et de son éthique personnelles.

42. It was true that the primary task of the Buddhist monasteries was to impart the teachings of Buddha to children, some of whom decided to become monks.
42. En ce qui concerne les monastères bouddhistes, il est vrai que leur tâche première est de transmettre les enseignements du Bouddha aux enfants, dont certains décident de devenir moines.

In Chin state, the reported destruction of a Christian cross by Government troops and the coercion of Chin Christians to contribute money and labour for the construction of a Buddhist monastery are to be regretted.
Il déplore que, selon certaines accusations, dans l'État Chin, une croix chrétienne ait été détruite par les troupes gouvernementales et que des chrétiens chin aient été contraints de contribuer, financièrement et par leur travail, à la construction d'un monastère bouddhiste.

(b) Paragraph 2 of article 9, reading “Official opinions of head organizations of the respective religions shall be required for establishing a Buddhist monastery and an Islamic mosque”;
b) paragraphe 2 de l'article 9, aux termes duquel "Il faut pour créer un monastère bouddhiste ou une mosquée islamique l'avis officiel des organisations responsables des religions correspondantes";

In Lashio, he met a senior monk, Sayadaw Baddhanta Ponnya-Nanda of the Lashio Mansu Shan Buddhist monastery, who provided shelter to more than 1,000 Muslims fleeing the violence.
À Lashio, il a rencontré un moine de haut niveau, Sayadaw Baddhanta Ponnya-Nanda, du monastère bouddhiste Lashio Mansu Shan, qui a offert un refuge à plus de 1 000 musulmans fuyant les violences.

Buddhist monasteries have provided a safe environment for women to receive an education and engage in spiritual practice without needing to worry about issues of appearance, sexual attraction or sexual predation.
Les monastères bouddhistes ont représenté un environnement sûr pour l'éducation et la pratique spirituelle des femmes, sans qu'elles aient à se soucier de problèmes liés à l'apparence, au désir sexuel ou à la prédation sexuelle.

He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.
Il habite le plus souvent le monastère bouddhiste de Nguyen Thieu, dans le district de Tuy Phuoc de la province de Binh Dinh.

I hid in a Buddhist monastery in Thailand where I was supposed to meet my CIA contact and get safe passage to the United States.
Je me suis caché dans un monastère bouddhiste en Thaïlande où j'étais supposé rencontrer mon contact à la CIA et obtenir un passage sûr vers les Etats-Unis.

[Narrator] On a ridge at almost 13,000 feet... is the remote Buddhist monastery known as Thyangboche.
Sur une crête à environ 4000 m se trouve le monastère bouddhiste, Thyangboche.

They have a Buddhist monastery there where I, uh, studied the, uh, ancient arts of self-defense.
Ils ont un monastère bouddhiste. C'est là que j'ai étudié... l'art ancien de l'autodéfense.

Make Iraq look like a Buddhist monastery.
Et faire de l'Iraq un monastère bouddhiste.

it's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a Thai Buddhist monastery.
c'est un bracelet saï-sin, qui est attaché à une main quand une personne entre dans un monastère bouddhiste Thaï.

monastères bouddhiques

In August 2000 the authorities issued new regulations prohibiting visits to Buddhist monasteries by the children of government employees and civil servants.
En août 2000, les autorités ont édicté de nouvelles dispositions interdisant aux enfants des employés d'état et des fonctionnaires de se rendre dans les monastères bouddhiques.