broad terms - Francese Traduzione

Paragraph 2 seeks to describe, in broad terms, the main kind of remedies that must be exhausted.

Le paragraphe 2 vise à définir, en termes généraux, la principale catégorie de recours qui doivent être épuisés.

In broad terms, the Secretariat shall:

En termes généraux, le secrétariat aura les fonctions suivantes :

25. Expressed in broad terms, these conclusions are drawn:

25. Les conclusions ci-après sont formulées en termes généraux:

With regard to the first group, the main trends of development consist, in very broad terms, of:

39. Pour ce qui est du premier groupe, les principales tendances peuvent être décrites, en termes généraux, comme suit :

The ISPS Code (b1630-37) outlines in broad terms the measures which should be taken by the port facility.

Le Code ISPS (b1630-37) décrit en termes généraux les mesures à prendre dans les installations portuaires.

The health of the Maltese population compares favourably, in broad terms, with that of other Western European countries.

La santé de la population maltaise se compare favorablement en termes généraux avec celles des autres pays d'Europe occidentale.

In each case the option is described in broad terms and some of the defining characteristics discussed.

Chaque option est décrite en termes généraux et certaines de ses principales caractéristiques passées en revue.

In broad terms the Act can be said to pursue the following main objectives:

En termes généraux, on peut dire que la loi a les principaux objectifs suivants :

29. In broad terms, land degradation represents a decline in the quality of land, and therefore its value.

29. En termes généraux, la dégradation des terres entraîne une diminution de la qualité des terres et donc de leur valeur.

Words begin to have less and less meaning, causing... causing the person to use broad terms like "animal" when he means "cat"

Les mots commencent à avoir de moins en moins de sens la personne utilise des termes généraux comme "animal" quand il veut dire "chat"

IT'S A BROAD TERM THAT COVERS A WHOLE MANIFESTATION OF UNUSUAL BEHAVIOR.

C'est un terme général qui couvre un ensemble de symptômes d'un comportement inhabituel.

(a) fully utilize relevant existing national, subregional, regional and international information systems and clearing-houses for the dissemination of information on available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired;

a) utilisent pleinement les systèmes et les centres d'information existant aux niveaux national, sous-régional, régional et international pour la diffusion d'informations sur les techniques disponibles, leurs sources, les risques qu'elles présentent pour l'environnement et les conditions générales dans lesquelles elles peuvent être acquises;

Article 18 (a) requires Parties to the Convention to utilize fully relevant existing national, subregional, regional and international information systems and clearing houses for the dissemination of information on available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired.

L'alinéa a de l'article 18 prévoit que les Parties à la Convention utilisent pleinement les systèmes et les centres d'information appropriés qui existent aux niveaux national, sous-régional, régional et international pour la diffusion d'informations sur les technologies disponibles, leurs sources, les risques qu'elles présentent pour l'environnement et les conditions générales dans lesquelles elles peuvent être acquises.

While we have, thus far, reached consensus in the Working Group that any expansion in the Security Council should ensure equitable geographical distribution, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as important changes in international relations, we also need to admit that we have a long way to go in our further definition of these broad terms of agreement.

Si nous sommes parvenus jusqu'ici à un consensus au sein du Groupe de travail sur la base duquel toute augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité devrait assurer une répartition géographique équitable, compte tenu de l'augmentation considérable du nombre des Membres de l'ONU, en particulier des pays en développement, ainsi que des transformations importantes intervenues sur la scène internationale, nous devons également admettre qu'il nous reste beaucoup à faire pour définir avec plus de précision ces conditions générales d'accord.

21. This type of ways and means of promotion would fully utilize relevant existing national, subregional, regional and international information systems and clearing houses on available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired.

21. Ce type de promotion devrait utiliser pleinement les systèmes et les centres d'information qui existent aux niveaux national, sousrégional, régional et international pour la diffusion d'informations sur les technologies disponibles, leurs sources, les risques qu'elles présentent pour l'environnement et les conditions générales dans lesquelles elles peuvent être acquises.

The cooperation entailed is of a financial and promotional nature and could be carried out either bilaterally or multilaterally to, inter alia: facilitate technology cooperation among affected country parties through financial assistance or other appropriate means; extend technology cooperation with affected developing country parties including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods; and fully utilize relevant information systems and clearing-houses at all levels for the dissemination of information on available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired.

Elle visera notamment à faciliter les transferts de technologie entre les pays parties touchés grâce à une aide financière ou par d'autres moyens appropriés; développer les échanges technologiques avec les pays parties en développement touchés, y compris lorsqu'il y a lieu sous forme de coentreprises, notamment dans les secteurs qui contribuent à offrir de nouveaux moyens d'existence; et utiliser pleinement les systèmes et les centres d'information qui existent à tous les niveaux pour la diffusion d'informations sur les technologies disponibles, leurs sources, les risques qu'elles présentent pour l'environnement et les conditions générales dans lesquelles elles peuvent être acquises.

Furthermore, article 18 requires Parties to the Convention to fully utilize relevant existing national, subregional, regional and international information systems and clearing-houses for the dissemination of information on available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired.

Le même article prévoit en outre que les Parties à la Convention utilisent pleinement les systèmes et les centres d'information appropriés qui existent aux niveaux national, sousrégional, régional et international pour la diffusion d'informations sur les technologies disponibles, leurs sources, les risques qu'elles présentent pour l'environnement et les conditions générales dans lesquelles elles peuvent être acquises.