Traduzione per "bringing attention" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It is therefore pleasing to note that the United Nations Decade of Action for Road Safety is bringing attention to this issue.
Nous sommes donc heureux de constater que la Décennie d'action pour la sécurité routière attire l'attention sur cette question.
The mandates of Special Rapporteurs guaranteed their independence and allowed them to bring attention to particular cases when they felt they had a duty to do so.
Les mandats confiés aux Rapporteurs spéciaux sont la garantie de leur indépendance et leur permettent d'attirer l'attention sur des cas particuliers lorsqu'ils estiment qu'il est de leur devoir de le faire.
She stated her commitment to working hard to bring attention to anti-Black racism, pointing out that the only way to achieve peace is reconciliation.
Elle s'est engagée à n'épargner aucun effort pour attirer l'attention sur le racisme contre les Noirs, en soulignant que la réconciliation était une étape incontournable sur la voie de la paix.
The Together for Girls partnership is working to bring attention to the issue of sexual violence against girls in support of country-driven efforts for change.
Le partenariat << Together for Girls >> (Ensemble pour les filles) s'efforce d'attirer l'attention sur la question de la violence sexuelle à l'encontre des filles dans le cadre d'initiatives nationales en faveur du changement.
They also celebrate the day of "Zero Tolerance against FGM" on the 6th February to bring attention and synergy to eradicating the practice.
Elles ont également célébré, le 6 février, la journée de la tolérance zéro des mutilations génitales féminines pour attirer l'attention sur ces pratiques et pour promouvoir leur élimination.
It was unlikely that another State would ask the depositary to bring attention to the fact that a reservation was invalid, but not object to it.
Il est en effet peu probable qu'un État demande au dépositaire d'attirer l'attention sur le fait qu'une réserve est non valide, mais sans y faire objection.
The International Committee of the Red Cross has sought to bring attention to the problem among Governments, industry and scientific communities.
Le Comité international de la Croix-Rouge s'est efforcé d'attirer l'attention des États, du monde de l'entreprise et de la communauté scientifique sur ce problème.
As the issue of housing remains generally low on the agendas across countries, the forum sought to bring attention to the subject by creating a platform for exchange, mutual learning and action.
La question du logement n'étant généralement pas une priorité pour les pays, il s'agissait d'attirer l'attention sur ce sujet en créant un espace d'échange, d'apprentissage mutuel et d'action.
The Network was established to bring attention to the work of malaria elimination in the Asia-Pacific region, which is home to a quarter of the countries in the world that have embarked on this elimination.
Le réseau a été créé pour attirer l'attention sur le travail d'élimination du paludisme dans la région Asie-Pacifique, qui abrite un quart des pays du monde qui ont entrepris de procéder à cette élimination.
to bring attention to the need for improved protection and assistance for internally displaced persons and to address the human rights and humanitarian dimensions of the problem.
chargé d'attirer l'attention sur les principaux besoins de protection et d'assistance des personnes déplacées dans leur propre pays ainsi que sur les aspects humanitaires du problème, et ceux relatifs aux droits de l'homme.
Probably to bring attention to her anti-love crusade.
Probablement pour attirer l'attention sur sa croisade anti-amour.
I was a young academic, trying to bring attention to myself.
J'étais un jeune universitaire essayant d'attirer l'attention.
That's not a good way to bring attention to your cause.
Pas une bonne façon d'attirer l'attention sur une cause.
Word gets out there's been an attempt on my life, it brings attention.
le bruit court qu'on essaie de me tuer ça attire l'attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test