Traduzione per "bring to trial" a francese

Bring to trial

• traduire en justice

Esempi di traduzione.

traduire en justice

Bring to trial all defendants within a reasonable time, and that systems and procedures are put in place to ensure this (Ireland);
78.36 Traduire en justice tous les défendeurs dans un délai raisonnable et mettre en place un système et des procédures à cette fin (Irlande);

At the same time, steps must be taken to bring to trial, at the earliest opportunity, those who are guilty of genocide.
En même temps, il faut prendre des mesures pour traduire en justice, aussitôt que possible, les personnes coupables de génocide.

The Special Representative stresses the need to bring to trial persons indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Le Représentant spécial souligne la nécessité de traduire en justice les personnes inculpées par le Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie.

The same goes for the long process of lasting reconciliation and for the need of bringing to trial those responsible for the horrendous massacres.
Il en va de même du long processus de réconciliation durable et de la nécessité de traduire en justice les responsables des horribles massacres.

It demonstrated that there was sufficient evidence to bring to trial four alleged perpetrators of the attack on 14 February 2005.
Elle a montré qu'il existait suffisamment d'éléments de preuve pour traduire en justice les quatre auteurs présumés de l'attentat du 14 février 2005.

The modified criminal law requires the approval of the concerned minister in order to bring to trial those accused of administrative or fiscal corruption.
Le droit pénal révisé exige l'accord du ministre concerné pour traduire en justice des personnes accusées de corruption administrative ou fiscale.

This will be especially important if the Tribunal is to be successful in bringing to trial political and military leaders and those who are higher in the chain of command.
Cela sera particulièrement important si le Tribunal doit réussir à traduire en justice les dirigeants politiques et militaires et les supérieurs hiérarchiques.

(a) Investigate, bring to trial and punish the perpetrators of such acts;
a) Enquêter sur ces faits, traduire en justice et punir les auteurs de tels actes;

Take the necessary measures to inquire into all allegations of human rights violations and bring to trial those responsible (Switzerland);
86. Prendre les mesures nécessaires pour enquêter sur toutes les allégations de violations des droits de l'homme et traduire en justice les responsables (Suisse);