Traduzione per "breech-loading" a francese

Breech-loading

• chargement par la culasse

Esempi di traduzione.

chargement par la culasse

The alleged terrorist criminals carried off a Winchester breech-loading rifle, No. L-2310875.
Ils se sont emparés d'une Winchester à chargement par la culasse (No L-2310875).

Fifteen alleged terrorist criminals in military uniform armed with light automatic rifles, breech-loading rifles and war grenades entered Chillia hamlet and seized eight breech-loading rifles from the Cochamarca self-defence committee and two from the Huallaucito self-defence committee.
Quinze terroristes présumés en uniforme militaire et armés de fusils Fal, de fusils à chargement par la culasse et de grenades offensives ont fait incursion dans la cité de Chillia et se sont emparés de huit fusils à chargement par la culasse appartenant au Comité d'autodéfense de Huallaucito.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the EP counter-insurgency base at Llanco Solin, firing shots from AKM rifles and breech-loading rifles, as a result of which Military Service Corporal Vicente Asperin Taype received a facial wound; he was evacuated and admitted to Satipo Emergency Hospital with a critical prognosis.
Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont attaqué le bataillon antisubversion de l'armée péruvienne à Llanco Solin, à coups de fusils AKM et d'armes à chargement par la culasse, blessant au visage le caporal Vicente Asperin Taype, qui a été hospitalisé dans un état grave à l'hôpital militaire de la région.

A group of approximately 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Río Blanco area between the villages of Crisnejas and San Antonio (Uchiza district), where they killed rural patrolman Emilio Moreno, a member of the Crisnejas self-defence committee, and then carried off eight breech-loading rifles.
Une trentaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le secteur de Río Blanco, situé entre la localité de Crisnejas et celle de San Antonio (district d'Uchiza), tué un vigile membre du Comité d'autodéfense de Crisnejas, Emilio Moreno, et se sont emparés de huit fusils à chargement par la culasse.

Approximately 30 Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Crisnejas, murdered a rural patrolman, and attacked and burnt down the house of Mr. Ciro Pardo Pimentel, Chairman of the Self-Defence Committee, carrying off 18 breech-loading rifles, medicines and documents.
Une trentaine de terroristes du Sentier lumineux ont fait une incursion dans le hameau de Crisnejas, assassiné un vigile, pris d'assaut et incendié la maison du Président du Comité d'autodéfense, M. Ciro Pardo Pimentel, et emporté 18 fusils à chargement par la culasse, des médicaments et des documents.

About 20 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying firearms (light automatic rifles, AKM rifles and breech-loading rifles) intercepted Máximo Cruzado Yupanqui as he was returning from his farm in Santa Fe hamlet (Tocache district), demanding that he join their column; when he refused, he was wounded by small arms fire.
Une vingtaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux, en possession de fusils d'assaut léger, de fusils de type AKM et d'armes à chargement par la culasse, ont attaqué un agriculteur Máximo Cruzado Yupanqui, près du village de Santa Fé, Tocache, alors qu'il revenait de sa ferme, et l'ont sommé de se joindre à eux.