Traduzione per "brain cell" a francese

Brain cell

• neurone
• cellule cérébrale
• cellules du cerveau

Esempi di traduzione.

cellule cérébrale

DecaBDE may also exert a number of direct effects on brain cells that can compromise brain function and integrity (Costa and Giordano 2011, Dingemans et al. 2011).
Le décaBDE pourrait également induire un certain nombre d'effets directs sur les cellules cérébrales, susceptibles de compromettre le fonctionnement et l'intégrité du cerveau (Costa et Giordano 2011; Dingemans et al. 2011).

Moreover, in her report (E/CN.4/2001/53), the Special Rapporteur of the Commission on the right to food noted an inter-agency study5 which reaffirmed that permanent and serious undernourishment and malnutrition cause early death and numerous diseases, which almost invariably entail serious disability, for example, underdevelopment of brain cells in babies and blindness caused by vitamin A deficiency. According to the study, chronic hunger and permanent, serious malnutrition can also be an hereditary curse: every year, tens of millions of seriously undernourished mothers give birth to tens of millions of seriously affected babies.
Par ailleurs, dans son rapport (E/CN.4/2001/53), le Rapporteur spécial de la Commission sur le droit à l'alimentation a noté qu'une étude interorganisations réaffirmait que la sous-alimentation et la malnutrition permanentes graves menaient à la mort précoce et étaient causes de nombreuses maladies entraînant presque toujours de graves lésions comme un manque de développement des cellules cérébrales chez les nourrissons ou la cécité par carence de vitamine A. D'après cette étude, la faim et la malnutrition permanentes et graves constituent aussi une malédiction héréditaire : chaque année des dizaines de millions de mères gravement sous-alimentées mettent au monde des dizaines de millions d'enfants gravement atteints.

Brain cells do not develop, bodies are stunted, blindness and diseases become rife, limiting potential and condemning the hungry to a marginal existence.
Les cellules cérébrales ne se développent pas, la croissance est arrêtée, la cécité et les maladies prolifèrent, limitant le potentiel et condamnant ceux qui ont faim à une existence marginale.

4. Permanent and serious undernourishment and malnutrition cause early death and numerous diseases, which almost invariably entail serious disability: underdevelopment of brain cells in babies, blindness caused by vitamin A deficiency, etc. Chronic hunger and permanent,
Elles impliquent presque toujours une mutilation grave : manque de développement des cellules cérébrales chez les nourrissons, cécité par carence de vitamine A, etc. La faim chronique et la malnutrition permanente grave constituent aussi une malédiction héréditaire : chaque année des dizaines de millions de mères gravement sousalimentées mettent au monde des dizaines de millions d'enfants gravement atteints; Régis Debray les appelle "les crucifiés de naissance".

23. So the impacts of hunger and malnutrition are extreme: underdevelopment of brain cells, heightened vulnerability to disease, including HIV/AIDS, physical deformities and blindness are only some of these terrible effects.
23. La faim et la malnutrition ont donc des effets extrêmes: le développement insuffisant des cellules cérébrales, le risque accru de contracter une maladie, y compris le VIH/sida, le risque de malformations et de cécité ne sont que quelquesunes de ces terribles conséquences.

- Out of your brain cells. - Drive the car.
- Des cellules cérébrales !

You need all the brain cells you've got.
Il te faut toutes tes cellules cérébrales.

I've been trying to regenerate my brain cells.
J'ai tenté de régénérer mes cellules cérébrales.

It models actual brain cells or neural circuits.
Inspiré des cellules cérébrales et des circuits neuraux.

I couldn't stop. It was destroying my brain cells.
Ça détruisait mes cellules cérébrales.

We are born with over 100 billion brain cells.
On naît avec des milliards de cellules cérébrales.

Yeah. He needs fresh brain cells to stay alive.
Il a besoin de cellules cérébrales fraîches.

I want to show you a new type of brain cell.
Un nouveau type de cellule cérébrale.

cellules du cerveau

Malnourishment handicaps children for life -- brain cells do not develop, bodies are stunted, blindness and diseases become rife.
La malnutrition pénalise les enfants pour la vie - des cellules du cerveau ne se développent pas, les corps accusent des retards de croissance, et la vulnérabilité à la cécité et aux maladies est considérablement accrue.

OHRJC reported on the use of chemicals in the Ethiopian floriculture industry, which can cause lasting damage to brain cells and the immune system and had been known to bring about miscarriages by pregnant women.
52. Le Conseil éthiopien des droits de l'homme et de la justice d'Oromia signale que le secteur éthiopien de la floriculture utilise des produits chimiques qui peuvent endommager les cellules du cerveau et le système immunitaire et connus pour entraîner des fausses couches chez les femmes enceintes.

Malnourishment handicaps children for life -- brain cells do not develop, bodies are stunted, and blindness and diseases become rife.
La malnutrition pénalise les enfants pour la vie - les cellules du cerveau ne se développent pas, les corps souffrent de retard de croissance, et leur vulnérabilité à la cécité et aux maladies est considérablement accrue.