Traduzione per "both program" a francese

Both program

• les deux programme
• à la fois le programme

Esempi di traduzione.

les deux programme

Both programs, generic services and the modernization of economic statistics, will develop new means for the statisticians.
30. Les deux programmes − services génériques et modernisation des statistiques économiques − offriront de nouveaux moyens aux statisticiens.

Both programs are intensively covered and commented by the means of mass media.
Les deux programmes sont l'objet de reportages et de commentaires abondants des médias.

Both programs are quite similar. Their fundamental elements read as follows (taken from Rhine Shipping Personal Regulation, in French, remarks in italics regard the German Inland Boatmasters' Certificates Regulation):
Les deux programmes, qui présentent beaucoup de similitudes, comprennent principalement les éléments suivants (d'après le Règlement relatif au personnel de la navigation sur le Rhin, en français, les remarques en italique concernant le Règlement relatif aux certificats de conducteur de bateau de navigation intérieure, en allemand):

Both programs are offered to Northern residents of Saskatchewan who are primarily Aboriginal.
Les deux programmes sont offerts aux résidents du nord de la Saskatchewan et en particulier à ceux qui sont d'origine autochtone.

Further information on both programs can be found in Canada's Fifth Report on the ICESCR.
Des renseignements additionnels sur ces deux programmes se trouvent dans le Cinquième rapport du Canada sur le PIDESC.

Information on both programs can be found in Canada's Fourth and Fifth Reports on the ICESCR.
L'information sur ces deux programmes se trouve dans le quatrième et dans le cinquième rapport du Canada sur le PIDESC.

Both programs promote sustainable agriculture while encouraging healthy eating choices.
Les deux programmes font la promotion de l'agriculture durable tout en encourageant des choix alimentaires sains.