Esempi di traduzione.
The partnership has already borne fruit.
Cette collaboration a déjà commencé à porter fruit.
Regional efforts had also borne fruit.
Des efforts régionaux ont aussi porté leurs fruits.
These efforts have borne fruit.
Ces efforts ont porté leurs fruits.
Number of outbreaks of water-borne poisoning.
- Empoisonnements portés par les eaux;
These have borne fruit.
Ces mesures ont porté leurs fruits.
Our efforts have borne fruit.
Nos efforts ont porté leurs fruits.
These efforts have, however, not yet borne fruit.
Ces efforts n'ont toutefois pas encore porté leurs fruits.
1. Example of the markings to be borne by type of tyres .....
1. Exemple des inscriptions que devront porter les pneumatiques...
50 Custody of children born in wedlock
50. Garde des enfants légitimes
However, it should be borne in mind that
Il convient cependant de garder présent à l'esprit que:
That danger should be borne in mind.
C'est là un danger qu'il faut garder présent à l'esprit.
Six points should be borne in mind.
Il faut garder six points à l'esprit.
This should be born in mind by all.
Chacun devrait garder cela à l'esprit.
That should be borne in mind while considering it.
Il convient de garder cela à l'esprit lors de son examen.
Custody of children born in wedlock
Garde de l'enfant né dans le cadre du mariage
The proposal should be borne in mind at the next session.
Il faudra la garder à l'esprit à la prochaine session.
It should be borne in mind that the media was not State-owned.
Il convient de garder à l'esprit que les médias ne sont pas publics.
There are several aspects to be borne in mind.
Plusieurs éléments sont à garder à l'esprit.
What one has not borne in mind, Jeeves, is that Mr Fink-Nottle is a fathead.
Ce que l'on n'a pas de garder à l'esprit, Jeeves, est que M. Fink-Nottle est une boule.