Traduzione per "borne" a francese

Borne

aggettivo

• aérien

Esempi di traduzione.

aérien aggettivo

Data are acquired through air-borne and satellite imagery, and the updating frequency is 5 - 6 years in settlement areas and 8 - 10 years in mountain areas.
Les données sont recueillies par imagerie aérienne et satellite; la fréquence des mises à jour est de cinq à six ans pour les zones habitées et de huit à dix ans pour les zones montagneuses.

By curtailing the number of missions that it is able to undertake, the team will be unable to fulfil the helicopter-borne aerial requirements of the monitoring regime.
En réduisant le nombre de ses missions, l'équipe ne sera pas en mesure de procéder aux inspections aériennes héliportées qu'elle est censée effectuer en vertu du régime de surveillance.

The cost of air and land transportation is borne by the Government of the United States.
Le coût du transport aérien et terrestre est assumé par le Gouvernement des États-Unis.

(c) Developing underground experiments and air-borne devices for gathering information and monitoring natural resources;
c) Mise au point d'expériences en sous-sol et de dispositifs aériens pour la collecte de données et la surveillance des ressources naturelles;

Airborne and droplet-borne infections
Infections avec contagion par voie aérienne (postillons)

We carry out aerial surveillance of the border and use helicopter-borne troops.
Nous effectuons une surveillance aérienne de la frontière et utilisons des troupes héliportées.

It should also be borne in mind that the beginning of the ground phase of the operation on 3 January did not mean the end of the use of the Israeli Air Force.
On retiendra également que le début de la phase terrestre de l'opération, le 3 janvier, n'a pas signifié la fin des frappes aériennes.

Those costs were usually borne by the national airlines as a gesture of solidarity.
Ces frais sont normalement pris en charge par les compagnies aériennes nationales dans un esprit de solidarité.

Ferdinand von Zeppelin was born in Konstanz in 1838.
L'ÂGE D'OR DU BALLON 6e EPISODE - Ferdinand Von Zeppelin Pionnier du transport aérien

I bet what we just heard were air-borne patrols sent to hunt down the remaining signs of life.
Ce qu'on vient d'entendre, ça doit être des patrouilles aériennes envoyées pour éliminer les derniers signes de vie.

I don't think we can rule out a food-borne virus or anything airborne, but this looks like a water vector. I agree. The blistering looks like echinococcosis.
Je ne pense pas que nous puissions exclure un virus d'origine alimentaire ou quelque chose d'aérien mais semble que le vecteur soit l'eau je suis d'accord. les cloques ressemble a de l'echinococcosis.