Esempi di traduzione.
- On the afternoon of 21 June, following a request from UCK to clear bomblets some 18 kilometres east of Pristina, two United Kingdom engineers were killed when the bomblets exploded.
— L'après-midi du 21 juin, l'UCK ayant demandé que l'on enlève des petites bombes à quelque 18 kilomètres à l'est de Pristina, deux ingénieurs britanniques ont été tués par l'explosion de ces bombes.
Those "bomblets" can be found anywhere in Laos -- in towns, villages, schools, hills -- anywhere.
Ces << petites bombes >> se trouvent partout au Laos - dans les villes, les villages, les écoles, les collines - absolument partout.
Bomblets reportedly fell next to the primary school and the Roman Catholic church on 17 June 1996.
De petites bombes seraient tombées près de l'école primaire et de l'église catholique romaine le 17 juin 1996.
Unexploded mines and bomblets inside the zone and in adjacent areas still cause civilian casualties.
Les mines et bombes non explosées à l'intérieur de la zone et dans les environs continuent de faire des victimes parmi la population civile.
15. "Unexploded bomblet" means an explosive bomblet that has been dispersed, released or otherwise separated from a dispenser and has failed to explode as intended. Article 3
15. On entend par << petite bombe explosive non explosée >> une petite bombe explosive qui a été dispersée, libérée par un disperseur ou qui s'en est séparée de toute autre manière et qui aurait dû exploser mais ne l'a pas fait.
As at 27 February 2007, a total of 854 cluster bomblet strike locations had been recorded.
Au 27 février 2007, on comptait un total de 854 emplacements de bombes à sous-munitions.
Bomblets can be found everywhere, in villages and towns, along roads, on hillsides, in gardens and rice fields.
Ces petites bombes se trouvent partout, dans les villages et les villes, le long des routes, sur les collines, dans les jardins et les rizières.
Those bomblets were designed in the '60s to carry Sarin.
Ces bombes ont été conçus en 60 pour transporter le gaz Sarin.
Al Qaeda pays kids 50 cents a day to collect the bomblets.
Al Qaeda paye des enfants 50 cents par jour pour qu'ils ramassent des petites bombes.
These unexploded bomblets are small, often difficult to spot and highly volatile.
Ces bombettes non explosées sont petites, souvent difficiles à repérer et très instables.
11. UNIKOM disposed of unexploded mines and bomblets in the demilitarized zone.
11. La MONUIK a enlevé des mines et des bombettes non explosées dans la zone démilitarisée.
Some 15,000 bomblets had been found and eliminated at the time of the visit.
Environ 15 000 bombettes avaient été trouvées et éliminées à la date de la visite.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.
Ces bombettes ont une aire d'impact d'environ 100 x 200 mètres.
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the `footprint'.
La zone touchée par les bombettes ou sousmunitions est appelée aire d'impact.
It was considered completely misleading to refer to refer to bomblets with a self-destruct mechanism as "smart". Availability
Les participants ont estimé qu'il était parfaitement erroné de qualifier d'<<intelligentes>> des bombettes équipées d'un mécanisme d'autodestruction.
Again the bomblets are unguided, impact-fuzed and combine blast and fragmentation.
Là encore, les bombettes ne sont pas guidées, sont amorcées à l'impact, et combinent l'effet de souffle et la fragmentation.
12. UNIKOM continued to dispose of unexploded mines and bomblets in the demilitarized zone.
12. La MONUIK a continué d'enlever des mines et des bombettes non explosées dans la zone démilitarisée.
37. Each strike location contains hundreds of individual bomblets or submunitions.
Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test