Esempi di traduzione.
Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd; Director, Drug Abuse Prevention Centre.
Fonctions actuelles : Directeur et Conseiller du Conseil d'administration de la Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Conseiller spécial de la Nippon Boehringer Ingelheim Company, Ltd.; Directeur du Centre de prévention de la toxicomanie.
GAWH and the Permanent Mission of Denmark to the United Nations in partnership with Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. organized and facilitated a symposium on "Best Practices for Treating Women with HIV/AIDS: Research, Management and Human Rights."
En partenariat avec Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., l'Alliance et la Mission permanente du Danemark auprès des Nations Unies ont organisé et animé un colloque sur le thème suivant : << Meilleures pratiques en matière de traitement des femmes atteintes du VIH/sida - Recherche, gestion et droits fondamentaux >>.
The following individual observers and observers from intergovernmental and nongovernmental organizations and other bodies were also present: Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International University, Asada Corporation, Asahi Glass Co., Ltd., Australian Refrigeration Council, Ltd., Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., Business Council for Sustainable Energy, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Carbon Reduction Technologies, Chemtura Corporation, Chicago Climate Exchange, Skopje Children's Hospital, Climate Action Reserve, Climate Wedge Ltd., Daikin Industries, Ltd., Dow AgroSciences LLC, DuPont International S.A., Energy Changes, Environmental Investigation Agency, EOS Climate, Inc., Essencis Manufatura Reversa S.A., Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Green Cooling Association Inc., Greenpeace International, GTZ Proklima, Gujarat Fluorochemicals Limited, ICF International, Industrial Foams Pvt.
Les observateurs ci-après ont également assisté à la réunion, à titre personnel ou en tant que représentants d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ou autres organes : Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International University, Asada Corporation, Asahi Glass Co., Ltd., Australian Refrigeration Council, Ltd., Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., Business Council for Sustainable Energy, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Carbon Reduction Technologies, Chemtura Corporation, Chicago Climate Exchange, Skopje Children's Hospital, Climate Action Reserve, Climate Wedge Ltd., Daikin Industries, Ltd., Dow AgroSciences LLC, DuPont International S.A., Energy Changes, Environmental Investigation Agency, EOS Climate, Inc., Essencis Manufatura Reversa S.A., Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Green Cooling Association Inc., Greenpeace International, GTZ Proklima, Gujarat Fluorochemicals Limited, ICF International, Industrial Foams Pvt.
Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.
Fonctions actuelles : Directeur et Conseiller du Conseil d'administration de la Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; conseiller spécial de la Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.
Previous posts: Assistant Professor, Department of Legal Medicine, Tokyo Medical and Dental University (1955-1964); Assistant Professor, Department of Biochemistry, Albert Einstein College of Medicine, United States of America (1963-1965); Director of Narcotics Division, Bureau of Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare of Japan (1971-1975); Councillor for Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare (1975-1979); Member of the International Narcotics Control Board (INCB) (1981); President and Representative Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1985-1987); Chairman and Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1987-1994).
Fonctions antérieures : Maître de conférences au Département de médecine légale, Université de médecine et de dentisterie de Tokyo (1955-1964); Maître de conférences au Département de biochimie, Albert Einstein College of Medecine, États-Unis d'Amérique (1963-1965); Directeur de la Division des stupéfiants au Bureau pharmaceutique du Ministère de la santé et de la protection sociale (1971-1975); conseiller pour les questions pharmaceutiques au Ministère de la santé et de la protection sociale (1975-1979); Membre de l'Office international de contrôle des stupéfiants (OICS) (1981); Directeur général de la Nippon Boehringer Ingelheim Company, Ltd. (1985-1987); Président-directeur général de la Nippon Boehringer Ingelheim Company, Ltd. (1987-1994).
CFCs were used for the manufacturing of MDIs and other aerosol pharmaceutical products by several national (Otsuka, Daya Varia and Konimex) and multinational (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim and GlaxoSmithKline) enterprises.
Les CFC étaient utilisés dans la fabrication d'inhalateurs à doseur et autres produits aérosols pharmaceutiques par diverses entreprises nationales (Otsuka, Daya Vaira et Konimex) et multinationales (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim et GlaxoSmithKline).
The following individuals and intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: Africa Centre for Rural Development, Albemarle Corporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arcin Kenya, Bionic Centre for Environmental Policy, Bionic Networks, Boehringer Ingelheim GmbH, Business Council for Sustainable Energy, California Cut Flowers, Chemtura, California Strawberry Commission, Carewell Society, Centre for Human Development, Centre for Science and Environment, Children's Homes of Africa Network, Christian Union Organization, Community Based Organization, Community Livelihood Development Forum, Control Desert Africa, Disabled Peoples International, Dow Agroscience, LLC, DuPont International S.A., East Africa Youth Environment Forum, Ecological Agriculture Development Programme, Environmental Investigation Agency, Environmental Youth Programme and Capacity Building, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, General Garbage Collectors, the Green Belt Movement, Human Development Centre, ICF Consulting, Industrial Technology Research Institute, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Institute for Governance and Sustainable Development, Interlink Rural Information Services, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Jomo Kenyatta University of Advanced Technology, Kenyatta University, Kenya Tenants Welfare Union, Kilifi Environment Forum Network, Kitui Environment Agency, Kivagala Women's Group, Lake Basin Environment Trust, the Learning Link, Madiany Environment Network for Sustainable Livelihood, Maendeleo ya Wanawake, Makueni Environment Agency, Mebrom MV, Meru Environmental Agency, Narasha Cultural Group, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems Pty.
Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après étaient également représentées : Africa Centre for Rural Development, Albemarle Corporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arcin Kenya, Bionic Centre for Environmental Policy, Bionic Networks, Boehringer Ingelheim GmbH, Business Council for Sustainable Energy, California Cut Flowers, Chemtura, California Strawberry Commission, Carewell Society, Centre for Human Development, Centre for Science and Environment, Children's Homes of Africa Network, Christian Union Organization, Community Based Organization, Community Livelihood Development Forum, Control Desert Africa, Disabled Peoples International, Dow Agroscience, LLC, DuPont International S.A., East Africa Youth Environment Forum, Ecological Agriculture Development Programme, Environmental Investigation Agency, Environmental Youth Programme and Capacity Building, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, General Garbage Collectors, the Green Belt Movement, Human Development Centre, ICF Consulting, Industrial Technology Research Institute, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Institute for Governance and Sustainable Development, Interlink Rural Information Services, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Jomo Kenyatta University of Advanced Technology, Kenyatta University, Kenya Tenants Welfare Union, Kilifi Environment Forum Network, Kitui Environment Agency, Kivagala Women's Group, Lake Basin Environment Trust, the Learning Link, Madiany Environment Network for Sustainable Livelihood, Maendeleo ya Wanawake, Makueni Environment Agency, Mebrom MV, Meru Environmental Agency, Narasha Cultural Group, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems Pty.
The following intergovernmental, non-governmental bodies and industry bodies were also represented: Agramkow/RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, Arysta Lifescience North America Corporation, AsianAfrican Legal Consultative Organization, Bayer India, B-Cat BV, Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad, Beximc Pharmaceuticals Ltd., Boehringer Ingelheim Gmbh, California Cut Flowers, California School of Professional Psychology, California Strawberry Commission, Carrier Air Conditioning and Refrigeration, Ltd. (India), Chemplast Sanmar Limited, Chemtura Corporation, Clinical Centre Belgrade, Crop Protection Coalition, Desclean Belgium, Dow AgroSciences, Emerson Climate Technologies, Ltd. (India), Environmental Investigation Agency, Environmental Solutions Group, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomatoes, Glaxo Smithkline, Great Lakes Chemical, Greenpeace International, Gujarat Fluorochemicals, Ltd., ICF International, Indian Chemical Council (Mumbai), Industrial Technology Research Institute, Innovation Managment, International Commerce Development Corporation, Institute for Governance and Sustainable Development, International Institute of Refrigeration, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, JC Pacific, Inc., Kuwait Petroleum Corporation, M/S Gujarat Alkalies and Chemicals, Ltd., Nam S&T Centre, Natural Resources Defence Council, Pandora, PharmEnviron, R&M Consultancy, Inc., Refrigerant Gas Manufacturers Association, Refrigeration and Air Conditioning Manufacturers Association, Skadden, Arps, Slate, Meager and Flom, Ltd., SRF, Ltd., Swiss Agency for Development and Cooperation, Tecumseh Products India Private, Ltd., Teijin Twaron, Touchdown Consulting Sprl, Vito, NV.
Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les organismes industriels ci-après étaient également représentés : Agence d'investigation environnementale, Agramkow/RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, Arysta Lifescience North America Corporation, AsianAfrican Legal Consultative Organization, Bayer India, B-Cat BV, Beximc Pharmaceuticals Ltd., Boehringer Ingelheim Gmbh, California Cut Flowers, California School of Professional Psychology, California Strawberry Commission, Carrier Air Conditioning and Refrigeration Ltd. (Inde), Chemplast Sanmar Limited, Chemtura Corporation, Clinical Centre Belgrade, Comité d'organisation de la XXIXe Olympiade à Beijing, Crop Protection Coalition, Desclean Belgium, Dow AgroSciences, Emerson Climate Technologies Ltd. (Inde), Environmental Solutions Group, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomatoes, Glaxo Smithkline, Great Lakes Chemical, Greenpeace International, Gujarat Fluorochemicals Ltd., ICF International, Indian Chemical Council (Mumbaï), Industrial Technology Research Institute, Innovation Managment, International Commerce Development Corporation, Institute for Governance and Sustainable Development, International Institute of Refrigeration, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, JC Pacific Inc., Kuwait Petroleum Corporation, M/S Gujarat Alkalies and Chemicals Ltd., Nam S&T Centre, Natural Resources Defence Council, Pandora, PharmEnviron, R&M Consultancy Inc., Refrigerant Gas Manufacturers Association, Refrigeration and Air Conditioning Manufacturers Association, Skadden, Arps, Slate, Meager and Flom Ltd., SRF Ltd., Swiss Agency for Development and Cooperation, Tecumseh Products India Private Ltd., Teijin Twaron, Touchdown Consulting Sprl, Vito, NV.
GAWH in partnership with Boehringer Ingelheim GmbH and Merck & Co., Inc. organized and facilitated a symposium 9 May 2002 on "Public-Private Partnerships: Best Practices in Scaling Up Access to Care and Treatment for Children with and at risk for HIV/AIDS."
En coopération avec Boehringer Ingelheim GmbH et Merck & Co., Inc., l'Alliance a organisé et animé le 9 mai 2002 un colloque sur << Les partenariats public-privé : Meilleures pratiques pour généraliser l'accès aux soins et traitements des enfants atteints du VIH/sida ou à risque >>.
Previous posts: Assistant Professor, Department of Legal Medicine, Tokyo Medical and Dental University (1955-1964); Assistant Professor, Department of Biochemistry, Albert Einstein College of Medicine, United States of America (1961-1963); Senior Science Research Officer, Science and Technology Agency, Prime Minister's Office (1964-1969); Director of Inspection Division, Bureau of Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare (1969-1971); Director of Narcotics Division, Bureau of Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare (1971-1975); Councillor for Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare (1975-1979); Director, Adverse Drug Reaction Injury Relief Fund (1979-1982); Member of INCB (1981); President and Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1985-1987); Chairman and Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1987-1994).
Fonctions antérieures : Maître de conférences au Département de médecine légale, Université de médecine et de dentisterie de Tokyo (1955-1964); maître de conférences au Département de biochimie, Albert Einstein College of Medicine, États-Unis d'Amérique (1961-1963); chercheur principal, Bureau de la science et de la technique, Cabinet du Premier Ministre (1964-1969); Directeur de la Division de l'inspection au Bureau pharmaceutique du Ministère de la santé et de la protection sociale (1969-1971); Directeur de la Division des stupéfiants au Bureau pharmaceutique du Ministère de la santé et de la protection sociale (1971-1975); conseiller pour les questions pharmaceutiques au Ministère de la santé et de la protection sociale (1975-1979); Directeur du Fonds de secours aux personnes réagissant mal aux drogues (1979-1982); membre de l'OICS (1981); Directeur général de la Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1985-1987); Président-Directeur général de la Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1987-1994).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test