Traduzione per "bobbies" a francese

Bobbies

sostantivo

• policier
• flic

Esempi di traduzione.

policier sostantivo

After his arrest, he was first detained at the Spanish Town Police Station, and then transferred to the Hunts Bay Police Station. He claims that, there, he "sustained beatings to my back, chest, neck and foot bottom by policemen, namely Bobby Williams, R. Scott and Detective Corporal Davis, who led these beatings on me which caused me to pass blood in my urine and damage to my nerves.
Après son arrestation, il a tout d'abord été détenu au poste de police de Spanish Town, puis a été transféré au poste de police de Hunts Bay, où, affirme-t-il : "J'ai été frappé au dos, à la poitrine, au cou et sur la plante des pieds par les policiers, c'est-à-dire Bobby Williams, R. Scott et l'inspecteur Davis, qui dirigeait les opérations; après, j'avais du sang dans les urines et j'étais en état de choc nerveux.

In the 1980 elections in the then Rhodesia, which concluded the difficult birth process of the State of Zimbabwe, the sight of a single unarmed British bobby at every polling station, including the most remote, did a lot to inspire confidence among the general populace in the freeness and fairness of the electoral process.
Lors des élections tenues en 1980 dans ce qui était alors la Rhodésie et marquant l'achèvement du difficile processus qui avait donné naissance à l'Etat du Zimbabwe, la vue d'un seul policier britannique non armé dans chaque bureau de vote, y compris dans les bureaux plus éloignés, a beaucoup contribué à créer la confiance du public en général dans le caractère libre et honnête du processus électoral.

A bobby's best friend Is his brain.
Le meilleur ami du policier, c'est sa cervelle.

The humble bobby's lot?
Le lot de tout bon policier ?

Bobby wasn't a police dog.
Bobby n'était pas policier.

- Give my regards to Bobby Baboon.
- Donnez mon respect au babouin de policier.

Policeman or "bobby." Observe the distinctive helmet.
Un policier... ou "bobby".NNotez le casque typique.

Push-button bobbies.
Des robots-policiers!

The days of the bobby on the bicycle are long gone.
Fini les policiers à bicyclette.

All right, Bobby.
Très bien, Policier.

I'll marry Bobby.
Je marierai un policier.

flic sostantivo

-The bobbies are tracking us tonight.
Les flics, ils nous lâchent pas ce soir.

Look at all the bobbies. [Chuckles]
Regarde tous les flics.

Thought you were a bobby at first.
Je t'ai d'abord pris pour un flic.

Bobby LaGrange ... is an innovative detective.
Bobby LaGrange est un flic novateur.

Or was that Bobby?
Ou c'était ce flic?

Bobbie, you look like shit.
Bobbie t'as une sale gueule. Les flics sont après toi.

To a bobby?
Avec un flic ?

I'll go to the bobbies!
J'vais aller voir les flics!

The good Lord, bobbies, the hospital...
Le bon Dieu... Les flics... L'hosto...

Someone called the bobbies on us.
Quelqu'un a appelé les flics à propos de nous.