Traduzione per "blurred" a francese

Blurred

aggettivo

• flou
• troublé

Esempi di traduzione.

flou aggettivo

Roles and responsibilities became blurred.
Les rôles et les responsabilités sont devenus flous.

In fact, those distinctions were often blurred.
En fait, ces distinctions sont souvent floues.

The scope of victimology is blurred.
Le champ d'application de victimologie est flou.

The distinction between bigamy and concubinage was also blurred.
La distinction entre bigamie et concubinage est également floue.

The dividing lines between the various acts were often blurred.
Les frontières entre les divers actes sont souvent floues.

The blurring of the boundaries of sovereignty does not stop at human rights.
La frontières floue de souveraineté ne s'arrête pas aux droits de l'homme.

Currently however, it had become more blurred.
Or, à l'heure actuelle, elle est malheureusement devenue plus floue.

It is now a fact that national frontiers are becoming blurred.
Il est évident que les frontières nationales deviennent de plus en plus floues.

Thus, the borders are becoming increasingly blurred.
La frontière est donc de plus en plus floue.

The old lines have so blurred as to become meaningless.
Les anciennes lignes sont si floues qu'elles ont perdu tout leur sens.

- No, it is blurred, it is blurred.
- Non, elle est floue, elle est floue.

Blur it more.
Plus de floue.

- blurred vision, hallucinations.
- Vision floue, hallucinations.

It was a blur?
C'est flou ?

Everything is blur.
Tout est flou...

troublé aggettivo

One alleged victim mentioned blurred vision.
Une des victimes présumées a indiqué qu’elle voyait trouble.

Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction, and blurred vision.
Le contact avec les yeux peut entraîner des douleurs, des saignements, un larmoiement, une contraction des pupilles ou des troubles de la vue.

- blurred vision,
- Trouble de la vision,

This was followed by blurred vision, miosis, loss of consciousness, headache, fatigue and coughing.
D’autres symptômes ont été observés comme suit : vision trouble, myosis, perte de connaissance, maux de tête, fatigue et toux.

Symptoms such as blurred vision and difficult breathing started to develop in the alleged victims.
Les victimes présumées auraient commencé à se plaindre des symptômes suivants : vision trouble et difficultés respiratoires.

It's all a blur.
Tout est trouble.

It's like a blur.
C'est tout trouble.

- Recurring migraines, blurred vision.
Migraines récurrentes et vision trouble.

Blurred vision, constipation, dry eyes,
"Vision trouble, constipation, yeux asséchés,"

Nausea? Blurred vision?
Troubles de la vue ?

Eyes are blurring, boss.
Je vois trouble, boss.

Blur the edges.
histoire de troubler les bords.

Even the blurred vision.
Même la vision trouble.