Traduzione per "bests" a francese

Bests

sostantivo

• meilleur

Esempi di traduzione.

meilleur sostantivo

Best laboratory cell efficiency
du meilleur laboratoire

With Best Regards Tayseer Khaled
Avec mes sentiments les meilleurs,

Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.
Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.

Best regards Your comrade
Avec mes meilleurs sentiments

They are our best help.
Ils sont notre meilleur outil.

10. Award for the best road-policemen and best reporters.
10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.

"Match the best".
c) Égaler le meilleur.

"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.
Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.

That would be the best time.
Ce serait le meilleur moment.

Best play, best set design, best...
Meilleur jeu, meilleur décors, meilleur...

The best of the best?
Les meilleurs des meilleurs ?

Best of the best, huh?
Meilleurs des meilleurs, hein?

Best of the best.
Le meilleur des meilleurs.

Best shooter, best leader.
Meilleur tireur, meilleur leader.

Uh, best ride, best price, best everything.
Meilleur tour, le meilleur prix, le meilleur en tout.

battre verbo

(e) To repair the eroded image of the public service so as to make it attractive to the best talent;
e) Battre en brèche la mauvaise réputation de la fonction publique afin de la rendre attrayante aux personnes les plus compétentes;

The failures of the NPT Review Conference and the United Nations World Summit last year to produce any advances for non-proliferation and disarmament were deeply disappointing. But we must not despair. Instead, we must sound a wake-up call, and muster the best of our collective wisdom to breathe new vitality into the CD.
L'échec de la Conférence d'examen du TNP et du Sommet mondial l'an dernier, qui n'ont marqué aucun progrès sur la voie de la non-prolifération et du désarmement, a profondément déçu nos attentes, mais nous devons nous garder de perdre espoir et devons plutôt battre le rappel et avoir tous ensemble la sagesse de donner à la Conférence un souffle nouveau.

We can easily best them.
On peut facilement les battre.

The best thing is to fight.
Mieux vaut nous battre.

This is the best move...
- Je veux me battre aussi !

Going for a new personal best?
Vous vouliez battre votre record ?

Beat the best team in the world.
Battre les champions du monde.

Gannicus seeks to best you?
Gannicus cherche à te battre ?