Traduzione per "best-equipped" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
We have long recognized that it is the General Assembly that is best equipped by the Charter to provide the necessary representative leadership.
Nous avons reconnu depuis longtemps que l'Assemblée générale est, aux termes de la Charte, l'organe le mieux équipé pour assurer le leadership représentatif nécessaire.
The Latvian Prison Hospital in the Olaine Prison is acknowledged as the best-equipped hospital in the Baltic countries.
L'Hôpital pénitentiaire letton de la prison d'Olaine est reconnu comme étant l'établissement hospitalier le mieux équipé de tous les pays baltes.
(a) Lead responsibility for a given issue or activity should rest with the entity best equipped substantively to assume it;
a) La responsabilité première d'une question ou activité donnée devrait être confiée à l'entité techniquement la mieux équipée pour l'assumer;
However, the countries that most need external assistance are usually not the best equipped to manage it.
Cependant, les pays qui ont le plus besoin d'une aide extérieure ne sont généralement pas les mieux équipés pour la gérer.
The UNDP and WFP LOs are at the forefront of the new communication concept and are the best equipped in terms of staff to carry it out.
40. Les bureaux de liaison du PNUD et du PAM sont les chefs de file du nouveau concept en matière de communication et sont les mieux équipés en personnel pour l'appliquer.
Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.
Toutefois, les démocraties sont mieux équipées pour faire face à de tels actes ignobles.
It was noted that the best detection point is at the scrap yard where personnel are best equipped to address the problem.
Il a été noté que le meilleur point de détection se situait au dépôt de ferraille parce que c'est là que le personnel était le mieux équipé pour traiter le problème.
The hospitals, for instance, are the best equipped health-care facilities and have a greater capacity to offer specialized services.
De cette manière les hôpitaux correspondent aux structures de santé mieux équipées ayant une meilleure capacité d'accueil spécialisé.
If fully implemented, the plans would have established the best-equipped indigenous military force anywhere in Somalia.
Si ces plans étaient intégralement mis en œuvre, ils permettraient de créer la force militaire locale la mieux équipée de toute la Somalie.
Identification of the national and regional organizations best equipped to help publicize the documents and other work in the countries in transition;
l'identification des organisations nationales et régionales qui sont le mieux équipées pour contribuer à promouvoir les documents et travaux à travers les pays en transition ;
- Oh. Just stealing a microscope from the best equipped elementary school science room in the country.
J'ai juste volé un microscope du laboratoire de sciences de l'école la mieux équipée du pays.
Khutai, we agreed on the imperative to discredit Gabriel, as he's best equipped to stop us.
Khutai, on était d'accord sur l'obligation de discréditer Gabriel, vu que c'est le mieux équipé pour nous arrêter.
We're the best-equipped police force in the area!
Nous sommes la force de police la mieux équipés de la région!
Every time I go into the field, I'm the best-equipped man in the regiment.
Je suis toujours le mieux équipé !
The American fighting man is the best trained, the best equipped, the best fed...
Et nos soldats sont les meilleurs, les mieux équipés, les mieux nourris...
You're looking at the best equipped lab in the country.
Voici le laboratoire le mieux équipé du pays.
And I will make sure our military continues to be the best-trained best-equipped, best-led fighting force in the world.
Et je vais m'assurer que nos forces restent les mieux entraînées... les mieux équipées et les mieux commandées du monde."
Mr. Bishop seems best equipped to handle the situation.
Mr. Bishop semble mieux équipé pour prendre la situation en main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test